"علاقة له بي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit mir zu tun

- Das hat doch nichts mit mir zu tun.
أنا واثقة بأن الغرض منها لا علاقة له بي على الصعيد الشخصي

Ich weiß, dass das alles nichts mit mir zu tun hat aber ich hab euch doch auch so gern!
أصدقاء، أعلم أن الأمر لا علاقة له بي و لكنني أحبكما أيضاً

Ich hab 's den Jungs schon erklärt. Das hat nichts mit mir zu tun.
دائماً اقول لهؤلاء الرجال هذا لا علاقة له بي

Und ich bin zu einem Schluss gekommen - das hat nichts mit mir zu tun.
--و وصلت إلى استنتاج واحد كلّ هذا لا علاقة له بي

Der Duke hat nichts mit mir zu tun.
دراجان , ديوك لا علاقة له بي .

Hey, Papa, das hat nichts mit mir zu tun.
أبي الأمر لا علاقة له بي

Das hier hat nichts mit mir zu tun.
هذا لا علاقة له بي البتة.

Ich hoffe, das hat nichts mit mir zu tun. - Nein.
أمل أن لا علاقة له بي - كلا -