"علاقة معك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beziehung mit dir
• mit Ihnen
• mit dir schlafen
• eine Beziehung zu dir

Das bedeutet nicht, dass ich einfach so eine Beziehung mit dir anfangen kann.
هذا لا يعني أنني أستطيع أن أقفز الى علاقة معك

Ich weiß nicht mal, ob ich eine Beziehung mit dir führen will. Da ist ja mein Geburtstags-Mädchen.
لا أعلم ماذا إذا كنت حتى أريد علاقة معك. هاهي فتاة عيد الميلاد.

Ich kann mir nicht mal vorstellen, wie eine Beziehung mit dir wäre.
بربّك! أعني، لا أستطيع حتى تخيل كيف ستكون علاقة معك

Eine Frau, die Sie noch nie gesehen hat, nimmt Sie mit in ihr Zimmer, verbindet Ihre Wunde und schläft mit Ihnen?
امرأة غريبة تماماً تصطحبكَ لغرفتها تعالج جروحك و بعدها تمارس علاقة معك ؟

- Und dabei, so behauptet sie, hätten Sie ihr mit einer Degradierung gedroht, wenn sie sich weigern würde mit Ihnen zu schlafen.
وهي تدعي أنك هناك هددتها بخفض رتبتها إن رفضت إقامة علاقة معك

Ich hätte niemals mit dir schlafen dürfen, das war falsch.
ماكان علي ابدا ان أقيم علاقة معك كان هذا خطأ

Du bist unsere größte Errungenschaft, und wir möchten sicherstellen, dass wir eine Beziehung zu dir zu haben.
أنت أعظم إنجاز لنا و نحن نريد التأكد من أن تكون لنا علاقة معك

Und ich könnte nie eine Beziehung mit dir haben.
و لا أستطيع أبداً أن أكون في علاقة معك

Ich würde sehr gern eine Beziehung mit dir eingehen, eine, die ausschließlich auf sexuellem Vergnügen und der Übertragung von Inspiration basiert.
- أود أن أدخل في علاقة معك مبنية فقط على المتعة الجنسية ونقل الإلهام

Ich möchte eine Beziehung mit dir haben.
اريد ان تكون لي علاقة معك

Ich habe kein Interesse daran eine Beziehung mit dir einzugehen.
لست مهتمة بإقامة علاقة معك

Es gibt viele Frauen, die es lieben würden, mit Ihnen Sex zu haben.
هناك العديد من النّساء اللّواتي يرغبن بإقامة علاقة معك.

Ich will nichts mit Ihnen oder Ihrer Gruppe zu tun haben, oder deren großen Plan.
"لا أريد أي علاقة معك او مع مجموعتك" "أو هي خطة كبيرة."

Er wollte nichts mit Ihnen zu tun haben.
- الضابط كان لم يرد إلى أقم علاقة معك.

- Ich kann nicht mit Ihnen schlafen.
-لااستطيع اقامة علاقة معك حسنا

Und desto mehr will ich mit dir schlafen.
أريد أن أقيم علاقة معك

- Was ich zugeben möchte, Cornwall, ist, dass ich damals mit dir schlafen wollte und es später bereut habe.
ما سأعترف به يا (كورنوال) هو أنني أردت أن أقيم علاقة معك وقتها وندمت بعد ذلك

Ich wollte eine Beziehung zu dir haben.
أردت أن يكون لي علاقة معك

Ich will eine Beziehung zu dir.
أريد أن تكون لي علاقة معك