"علاقة هذا الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat das mit
• hat das eine

Aber w-was hat das mit dem Überfall auf mich in meinem eigenen Zuhause zu tun?
وما علاقة هذا الأمر بأمر الإعتداء علي في منزلي هنا؟

Also haben Sie Moses. Was hat das mit mir zu tun?
"حسنا لقد قبضت على "آرشي موسى وما علاقة هذا الأمر بي؟

Und was hat das mit uns zu tun?
وما علاقة هذا الأمر بما نفعله ؟

Was hat das eine mit dem anderen zu tun?
وما علاقة هذا الأمر مع الأمر الأخر؟

Was hat das eine mit dem anderen zu tun?
ما علاقة هذا الأمر بذاك ؟

Was hat das mit meiner Mutter zu tun?
ما علاقة هذا الأمر بأمي ؟

Aber was hat das mit mir zu tun?
لكن ما علاقة هذا الأمر بي؟

Und was hat das mit mir zu tun?
ما علاقة هذا الأمر بي ؟

Was hat das mit Tanaz zu tun?
ما علاقة هذا الأمر بـ(تناز)؟