"علاقتنا انتهت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es vorbei ist
• dass es vorbei

Dass du mir glaubtest, dass du dachtest, ich könnte das aus Rache tun, hätte mir sagen sollen, dass es vorbei ist.
أفترض أن حقيقة أنكِ صدقتني .. هو أنكِ ظننتِ فعلاً أنني قد أدمركِ .. بدافع الحقد هذا وحده كان سيُفهمني أن علاقتنا انتهت

Ich weiß, dass es vorbei ist, ich weiß das!
أعلم أن علاقتنا انتهت أعرف هذا

Ich weiß, dass es vorbei ist, ich weiß das!
،أعرف أن علاقتنا انتهت أعرف هذا

Ich hatte ihm zuvor mitgeteilt dass es vorbei wäre.
‏كنت قد أخبرته للتو‏ ‏أن علاقتنا انتهت. ‏

Ich hätte es besser wissen müssen. Ich muss mich ein für allemal damit abfinden, dass es vorbei ist.
يجب أن أسلّم بحقيقة أن علاقتنا انتهت.