"علاقتي مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beziehung mit
• Beziehung zu
• das mit
• ich mit
• mir und
• Beziehung zum
• Freundschaft mit

Und ich dachte an die Beziehung mit meiner Frau, zu Freunden, zu Menschen.
و فكرت في علاقتي مع زوجتي اصدقائي و الناس بشكل عام.

Jedenfalls war nach dem die Beziehung mit meinem Vater ziemlich dahin.
على أية حال،بعد ذلك علاقتي مع أبي كثيراً ما أبتعد عن الخط

Spinoza, ich kam nicht, die Beziehung zu meiner Mutter zu diskutieren oder jene zu deiner Mutter.
يا سبينوزا أنا لم آتي الي هنا لمناقشة علاقتي مع أمي ولا علاقتي بأمك أنت

Das war meine Art und Weise, um mich von dem konfuzianischen Schuldgefühl zu befreien und die Beziehung zu meinen Eltern zu erneuern.
لذا أصبحت أداتي للخروج من مصيدة الذنب الكونفوشيوسي وأيضا لاستئناف علاقتي مع والدي

Ich hätte das mit Alex gar nicht erst versuchen sollen.
لم ينبغي ان احاول انجاح علاقتي مع أليكس

Starren mich die Leute an, weil ich mit dem Boss Schluss gemacht habe und ausversehen von einem 22 Jährigen auf... einen Futon geschwängert wurde?
هل الجميع ينظر إلي لأنني أنهيت علاقتي مع الرئيس وأنني أصبحت حبلي مصادفة من شاب بعمر 22 عام؟

Warum sollte deine Mutter ein Problem mit mir und Stuart haben?
لِمَ والدتك تجد مشكلة في علاقتي مع ستيوارت؟

Weine Beziehung zum Vizepräsidenten ist bestenfalls kompliziert.
علاقتي مع نائب الرئيس معقدة في أحسن الأحوال

Nun, da ist meine Integrität, meine Selbstachtung, meine Freundschaft mit deinem Vater...
استقامتي و أحترامي لنفسي ...و علاقتي مع أبيك

Es wird nicht leicht, die Beziehung mit dem Mann zu reparieren, und Geld allein reicht da nicht.
لدي الكثير من العمل محاولاَ إصلاح علاقتي مع ذلك الرجل المال وحده لن يبرم صفقة

Und ich hoffe, dass meine Beziehung mit diesem Menschen... beständig... intimer wird.
واتمنى ان علاقتي مع هذا الشخص تتطور للمزيد من الحميمه

Und zweitens, ich habe absolut keine Absichten eine Beziehung mit deiner Mom zu führen.
وثانياً: أنا ليس لدي تماماً أي خطط لمتابع علاقتي مع والدّتكِ

Ich weiß, dass du nicht über meine Beziehung mit Alan reden möchtest.
أنا أعلم أنك لا تريد التحدث حول علاقتي مع آلان.

Darum sagte ich ihm, ich müsse mich für eine Weile auf meine Beziehung mit Micah konzentrieren.
وهكذا قلت له اضطررت الى التركيز على علاقتي مع ميخا لفترة من الوقت.

Meine Beziehung zu den Kindern des Zaren war unpersönlich, daher ist dies nur meine persönliche Meinung.
علاقتي مع أطفال جلالة الملك كانت محدودة لذلك فإن حكمي سيكون مجرد رأي

halte meine Gefühle wegen der Beziehung zu Gott zurückhalte, weil ich Angst hatte ausgelacht zu werden... oder verurteilt oder weniger als Ärztin betrachtet werde.
كابتتةً مشاعري بشأن علاقتي مع الرب لأنني كنت أخاف أن يُضحك علي أو أن يحكم علي أو أن أعتبر طبيبة أقل.

Hören Sie, Eric, ich kenne Sie nicht und Sie wissen nichts über meine Beziehung zu Kate.
انظر يا اريك انا لا اعرفك و انت لا تعرف اي شيء عن علاقتي مع كيت

Ich will nur nicht, dass meine private Beziehung zu deiner Tochter unsere Arbeitsbeziehung beeinflusst. Es geht nicht um dich Eddie.
لا اريد فقط أن تؤثر علاقتي مع ابنتك على علاقة عملنا.

Ich glaube nicht, dass meine Beziehung zu Sean... die Gleiche ist, wie Ihre Beziehung zu Ray Ray.
لا أعتقد أن علاقتي مع شون هو نفس العلاقة مع راي راي.

Weldon weiß das mit Karen.
الأستاذة "ويلدن" علمت بشأن علاقتي مع "كارين

das mit mir und deiner Mama wird ernst, deswegen werde ich eine Weile hier sein.
علاقتي مع أمك اصبحت جادة... . ً

Kinder, der Brief war ein Mittel, das ich erfand, um mich daran zu erinnern, warum ich mit jemandem Schluss gemacht habe.
يا أولاد ، الرسالة هي نصائح اخترعتها لأذكر نفسي لمَ خلعت علاقتي مع أحدهن

Es ist wegen mir und Fletch, oder?
الامر بخصوص علاقتي مع فليتشر , اليس كذلك ؟

Ich war entschlossen, meine Beziehung zum Krebs zu verändern und mehr über meinen Krebs zu erfahren, bevor ich etwas so Drastisches wie eine Operation vornehmen lassen würde.
كنت عازما على تغيير علاقتي مع السرطان وكنت عازماً على التعلم أكثر عن ورمي السرطاني قبل أن أقدم على فعل شيء جذري كالجراحة.

Ich habe diese Geschichte hier verbockt und jetzt muss ich sie wieder gerade biegen, indem ich meine Freundschaft mit Jane Collins erneuere.
لقد أتلفت هذه القصة, والآن سأصلحها عن طريق إصلاح علاقتي مع (جاين كولينز).