| Die eine ist die Marktabgrabung. Ich meine damit: ihre Marke gegen unsere. Wir müssen konkurrieren, | TED | أحدهما تكون بالحد من تجارتهم. ما أعنيه هو، أن علامتهم التجارية ضد علامتنا التجارية، علينا أنا ننافسهم. |
| So können diese Gruppen ihre Stärke steigern, ihre Mittel erhöhen, besser rekrutieren und eine Marke aufbauen. | TED | فهم يسمحون لهذه المجموعات بزيادة قوتها، و رأسمالها، لتجنيد أفضل وبناء علامتهم التجارية. |
| Das wird für sie also eine starke Kraft, um ihre Marke dehnbarer zu machen. | TED | لذا فهي تصبح قوى ضاربة بالنسبة لهم لجعل علامتهم التجارية أكثر مرونة |
| Ich riss ihre Symbole, die vorm Zelt hingen, ab. | Open Subtitles | لقد وضعوا علامتهم خارج الخيمة ولكنني نزعتهم أرضاً |
| Sie müssen sich diese Geschichte der dunklen Reiter zusammengesetzt haben, um ihre Spuren zu bedecken, sollte irgendeiner das Mal entdecken. | Open Subtitles | لابد أنهم أختلقوا قصة فرسان الظلام هذه لتغطية آثارهم، لدفع أي شخص يتجسس على علامتهم |
| Sie kopieren ihre etablierte Marke zum eigenen Nutzen. | Open Subtitles | أنت تنسخ علامتهم التجارية لمصالحك |
| Die Gründer von Warby Parker suchten für ihre Marke nach einem eleganten, einzigartigen Namen, der nicht negativ belegt war. Sie probierten über 2 000 Möglichkeiten aus, bevor sie sich letztendlich für Warby und Parker entschieden. | TED | عندما كان يحاول مؤسسو (واربي باركر) تسمية شركتهم، كانوا بحاجة إلى اسم أنيق وفريد لا يحمل أي دلالات سلبية لبناء علامتهم التجارية، وجرّبوا أكثر من 2,000 احتمال قبل أن يجمعوا في نهاية المطاف بين (واربي) و(باركر). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 