"علبة القفازات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Handschuhfach

Wir heben all das hervor, was wir erwartet hatten zu hören: der Revolver im Handschuhfach, die klemmende Tür, der abgeschiedene Ort.
أن نستمع جيدًا لجميع الأحداث التي توقعنا سماعها: كوجود مسدس في علبة القفازات أو الأبواب المغلقة، أو عُزلة المكان.

Ich dachte, er könnte eine Waffe im Handschuhfach haben.
اعتقدت أنه قد يحمل سلاحًا في علبة القفازات.

Am nächsten Tag ist er wieder auf dem Parkplatz... mit 5.000 Dollar im Handschuhfach und Instruktionen für die nächste Abnahme.
اليوم التالى,رجع مرة اخرى الى موقف السيارات مع خمسة الاف فى علبة القفازات والتعليمات من اجل الاخريات.

Voller Tank. Alles was du brauchst ist im Handschuhfach. Der Schlüssel steckt schon.
كل شيء تحتاجونه موجود في علبة القفازات المفاتيح بداخله.

Und nachdem ihr euch letztes Jahr so sehr verkracht habt, bist du in ihr Auto eingebrochen und hast einen Fisch in ihr Handschuhfach gelegt.
وبعد سقوطك الكبير السنة الماضية اقتحمتي سيارتها ووضعتي سمكة في علبة القفازات

Falls dir langweilig wird, ich habe ein Kreuzworträtselbuch im Handschuhfach.
إذا شعرت بالملل، ثمّة كتاب لألغاز للكلمات المتقاطعة في علبة القفازات.

Echt blöd, sie in Ihr Handschuhfach zu packen, Wayne.
حركة غبية منك أن تتركها في علبة القفازات الخاصة بك يا واين ليس لدي أي فكرة عن كيفية وصولها الى هناك

Was mich anstinkt ist, dass ich meine 22er im Handschuhfach gelassen habe.
ما يُغضبني حقًا هو أنني تركت مسدسي في علبة القفازات

Deshalb habe ich vorsichtshalber ein paar Seniorenwindeln für dich ins Handschuhfach gepackt.
ووضعت بعض حفاظات بالغين في علبة القفازات الخاصة بك

Also habe ich reingesehen und diese Brieftasche im Handschuhfach gefunden.
لذا نظرت بداخلها. و وجدت هذة المحفظة فى علبة القفازات.

Im Handschuhfach ist eine grüne Tasche.
في علبة القفازات يوجد كيس أخضر

Ich habe 3-In-One im Handschuhfach.
لديَّ واحدة من تلك "الثلاثة في واحد" في علبة القفازات

Im Handschuhfach ist eine Waffe für dich.
هناك مُسدّس لأجلكِ في علبة القفازات.

Mann, du weißt, dass sie im Handschuhfach liegt.
يا رجل، تعرف أنّها في علبة القفازات.

Okay, ich habe einen nicht registrierten Sechs-Schuss-Revolver im Handschuhfach.
لدي مسدس غير مسجل في علبة القفازات.

Wir haben Heroin in seinem Handschuhfach gefunden.
لقد وجدنا الهيروين في علبة القفازات له.

Ich fand die Registrierung für einen Wohnwagen im Handschuhfach.
وجدت تسجيل مقطورة في علبة القفازات.

Und es gibt Leitkegel, die ins Handschuhfach passen.
هذا مناسب مع علبة القفازات هذه هنا

Mach das Handschuhfach auf.
افتح علبة القفازات

Sie ist im Handschuhfach.
ومن في علبة القفازات.