"علبة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Schachtel
• eine Dose
• eine Packung
• eine Kiste
• ne Packung
• eine Flasche

Ich dachte, er konnte mich nicht leiden, aber am Ende des Abends kam er zurück und gab mir eine Schachtel Pralinen.
أعتقد أنه لم يُعجب بي أبدًا ولكن في نهاية السهرة، عاد إليّ وقدّم لي علبة من الشوكولاتة.

Noch zwei Kaffee zum Mitnehmen und eine Schachtel Zigaretten.
أعطني كوبين من قهوة لأخذهما مع علبة من السجائر.

Das Kind wacht am Weihnachtsmorgen auf, öffnet eine Schachtel mit einem köstlichen Obstkuchen?
,يستيقظ الطفل صباح الكرسماس يفتح علبة من كيكة الفواكه اللذيذة

Miss Daisy, ich habe gestern eine Dose von ihrem Lachs gegessen.
آنسة ديزي ،بالأمس عندما كنتِ بالخارج تزورين أكلت علبة من السلمون

Er hat eine Dose geräucherter Austern gegessen, die ich hatte seit du ein Baby warst.
لقد أكل علبة من المحار المدخن موجودة لدي منذ كنتَ طفلا

Oder Sie stehen auf der Veranda und rauchen eine Packung Virginia Slims.
ربما كنتي تقفين على شرفة الشمس تدخنين علبة من فيرجينيا التنحيف

Wir haben einen Leihfilm und eine Kiste Brownies.
لقد استئجرنا الفيلم و علبة من مزيج الكعك

Als mir klar wurde, dass ich nicht erwischt worden war, bin ich zurück gegangen und hab' 'ne Packung Mike and Ikes geklaut.
الدقيقة التي لاحظت أني هربت من الأمر ذهبت مباشرة إلى متجر لسرقة علبة من مايك اند ايكز

eine Flasche Jamaika-Rum, Nur der macht sein Mädchen an.
انه يريد علبة من جامايكا، فقط الاشياء التي تثير صديقته

Schick ihr doch einfach... eine Schachtel Pralinen zum Muttertag, und dann kauf dir das Kleid, das du willst.
الا يمكنك أن ترسلى لأمك علبة من الشيكولاته بعيد الأم وتحصلى على الفستان الذي تريده؟

Genau wie eine Schachtel Kekse nur so verlockend wie ihre am wenigsten intakte Hülle.
تماما كما علبة من البسكويت فقط جذابة كما .غلافها الأقل سلامة

Ich bin sicher, dass... Er eine Erkrankung vortäuschen würde... Für eine Schachtel Zigaretten.
إنّي موقنٌ أنّه سيدّعي مرضه مقابل علبة من السجائر.

Kauf eine Schachtel, suche einen Schießplatz,
ابتاعي علبة من الذخيرة جدي مضماراً للرماية

Er kauft eine Schachtel Seifenflocken und einen Sechserpack Old Style.
وتشتري علبة من رقائق العاج وستة من الطراز القديم.

Ich brachte mal ein 10 jähriges Kind, bei dem ich Babysitter war, dazu, mir von seinem Taschengeld eine Schachtel Kekse zu kaufen.
مرة جعلت طفل في العاشرة من عمره كنت أجالسه Pop-Tarts علبة من حلوى بتراخيصه.

Die meisten von Ihnen haben wohl im Laufe der Jahre mal eine Dose bekommen.
أعتقد ربما معظمكم قد تلقى علبة من كعكها على مر السنين.

Nach der Schule ging ich zum Laden um die Ecke und kaufte eine Dose Ravioli, die ich als Nachmittagssnack auf dem Herd aufwärmte.
بعد المدرسة، كنت أذهب إلى المتجر الموجود في الزاوية وأشتري علبة من فطائر جبنة الشيف بويادري، وكنت أسخنها في الفرن كوجبة ما بعد الظهر.

Wir könnten eine Dose kriegen.
هل نستطيع الحصول على علبة من اللحوم؟

Ich werde mir eine Dose Thunfisch mit der Katze teilen.
سأتناول علبة من التونا مع القطة

- Soll ich eine Dose Thunfisch aufmachen?
أتريدين منّي فتح علبة من التونا ؟

Jemand, der für eine Packung Tampons und die Gefühle eines Pferdes und sogar für eine Packung Backmischung kämpft, wenn sie eine Freundin während einer CouPONZI-Panik darum bittet.
شخص قاتل لأجل صندوق من السدادات القطنية و قاتل لأجل مشاعر الحصان و حتى أيضاً قاتل لأجل علبة من مخلوط الكيك

Ich habe auch eine Kiste mit Munition gefunden, aber keine Waffe.
كما انني وجدت علبة من الذخيرة ولكن لا بندقية

Ich spare die Tantiemeneinnahmen, um mir ne Packung Kaugummis davon zu kaufen.
أدخر ممتلكاتي لشراء علبة من العلك.

- Ja, vor ein paar Stunden hätte ich mich in eine Flasche von dem Zeug verlieren können.
أجل في بداية شبابي، كنت أثمل بسبب علبة من هذه