"علتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stimmt nicht mit dir
• los mit dir
• mit dir los
• dein Problem
• hat dich geärgert
• Ihnen nicht stimmt

Was zur Hölle stimmt nicht mit dir, dass du mit deinem Ding wie ein Idiot umherwedelst?
ما علتك بحق الجحيم مع التلويح بهذا الشئ بجوارنا مثل الأحمق؟

Was ist los mit dir?
ما علتك ؟

Weißt du, Kellnerin, mir ist endlich klar geworden, was mit dir los ist.
أتدرين أيتها النادلة؟ أخيراً فهمت سبب علتك -حقاً؟

Was zum Teufel ist dein Problem?
ماهي علتك القذرة ، يارجل ؟

Das hat dich geärgert, oder?
هذه علتك

Wir werden in Ihr Innerstes vordringen und das was mit Ihnen nicht stimmt - egal was... herausfinden und wir werden sicherstellen, dass Sie die Art von Behandlung erhalten, die Sie brauchen.
سوف نصل إلى أصل علتك أياً كانت... وسوف نحرص على تلقيك... نوع العلاج الذي تحتاج إليه أياً كان.

- Was ist los mit dir?
-ما هى علتك ؟

Wir wissen beide, was dein Problem ist.
كلانا يعلم ما علتك

Finden Sie raus, was mit Ihnen nicht stimmt.
وتكتشف ما هي علتك