"علمتنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brachte mir
• hast mir
• mich gelehrt
• mir beigebracht

Sie brachte mir das Jodeln bei Jodeleridi... Ich bringe dir das Jodeln bei Jodeleridi...
لقد علمتنى كيف يكون الغناء الغناء

Meine Mama brachte mir bei, niemals mit Fremden zu reden.
أمي علمتنى لا اتحدث الى الغرباء ابداً

Sie brachte mir Klettern bei.
علمتنى كيف أتسلق

Doch, aber du hast mir beigebracht, eigene Gefühle zurückzustellen.
بالفعل. لَكنَّك علمتنى تجاوز المشاعر الشخصية.. أتذكر؟

Mein Freund, die Flagge, hat mich gelehrt, da hinzugehen, wohin der Wind dich treibt.
اذا علمتنى الأعلام شيئا ما، يا اصدقاء فهو ان اذهب الى حيث تأخذك الرياح

Sie brachte mir das Jodeln bei Jodeleridi... Ich bringe dir das Jodeln bei Jodeleridi...
لقد علمتنى كيف يكون الغناء

- Du hast mir alles beigebracht. - Fast alles.
انت علمتنى كل شئ تعرفه علمتنى كل شيى

Du hast mir das Eisfischen beigebracht.
علمتنى كيف أصطاد السمك من خلال الجليد

Du hast mir beigebracht, mich selbst zu sein.
لقد علمتنى كيف أكون نفسى يا جيك

Der Krieg hatte mich gelehrt, die Gegenwart zu schätzen, weil man den Morgen nicht erleben könnte.
علمتنى الحرب أن نعتز بالحاضر لأن غداً قد لا يمر أبداً

Cäsar, mächtiger Cäsar... ich kann nur wiedergeben, was Ihr mich gelehrt habt:
-كل ما استطيع قوله هو ما علمتنى اياه

Ich wäre die Summe dessen, was du mich gelehrt hast.
كنت سأكون.. ما علمتنى أن أكون

Weil du mir beigebracht hast, wie ich stark bin, wie ich damit umgehe, anders zu sein?
لماذا ؟ لأنك علمتنى كيف اكون قوية كيف اتعامل مع كونى مختلفة ؟

Ich wäre weggelaufen, aber ich war zu schwach. Ein Trick, den du mir beigebracht hast, während ich lernte, zu sitzen und bei Fuß zu gehen, und die größte Beleidigung, Hände schütteln ohne eine Hand.
كان يمكننى الهرب ولكنى كنت ضعيفا جدًا حيلة علمتنى إياها عندما كنت أتعلم الجلوس والميلان وأعظم الشتائم، أن أسلم بدون يدٍ.