"علمت أنكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

Sowweit ich es verstanden habe, bist du die nächsten 13 Samstage hier.
علمت أنكِ ستتطوعين لدينا على مدى 13 يوم سبت أسبوعياً

Wenn du eine Brustvergrößerung hast, denkt sie darüber nach.
إن علمت أنكِ خضعتِ لعملية تكبير الصدر ، فسوف تفكر في الأمر

Wenn ich gewusst hätte, dass du so sein würdest, hätte ich dich nicht geheiratet.
لو علمت أنكِ ستتصرفين هكذا لما كنت تزوجتكِ

Nicht, wenn ich gewusst hätte, dass du mich unbedingt sehen willst.
ليس عندما علمت أنكِ تموتين شوقاً لملاقاتي

Willst du wissen, woher ich es weiß?
هل تريدين أن تعلمي كيف علمت أنكِ ضاجعتيه ؟

Ich wusste nicht, dass du kommst.
كُنت آمل لو علمت أنكِ قادمة لكُنت قُمت بإيصالك

Ich wäre letzte Nacht nicht so lange im Büro geblieben, wenn ich gewusst hätte, dass du hier sein würdest.
لم أكُن لأبقى حتى وقت متأخر من الليلة الماضيَة فالمكتب لو علمت أنكِ ستكونين هُنا.

Ich wusste du würdest das nicht gelassen nehmen.
علمت أنكِ لن تتصرفين بشكل جيد بشأن هذا

Danke, Mom. Ich wusste, du würdest das sagen.
. شكراً يا أمي, علمت أنكِ ستقولين ذلك

Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass du zu einer Anprobe kommst.
أهلاً بك ليتني علمت أنكِ ستأتين للقياس

Es tut mir leid, wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich ihn eingepackt.
آسف، لو علمت أنكِ ستأتين، لكنتُ خبأته.

Gerade eben habe ich erfahren, dass du uns mit Shamy bezeichnet und ich mag das nicht.
(مؤخراً علمت أنكِ تشيرين لنا بـ (شيمي ولا يعجبني ذلك

du hättest mir Vorwürfe gemacht. Aber ich war nicht schuld.
علمت أنكِ ستلوميني، ولم يكن ذلك خطأي!

Ich kann nicht, wenn ich weiß, dass du da draußen stehst.
{\pos(200,230)}لايمكنني البدء بالتبول ، أن علمت أنكِ واقفه بالخارج

- du hast mich getäuscht, was meinen Dad und Serena angeht.
لقد علمت أنكِ خدعتينى (فيما يخص أبى و (سيرينا

Ich wusste, dass du herkommen würdest.
لقد علمت أنكِ ستأتي إلى هنا

Ich wusste, dass du das sagen würdest.
علمت أنكِ ستقولين ذلك.

Ich wusste, du würdest es schaffen.
علمت أنكِ ستحضرين.

Ich wusste, du kommst.
علمت أنكِ ستأتي

Ich wusste es. Ich wusste, du bist lieber bei Axls Ding als bei mir.
علمت ذلك , علمت أنكِ تفضلي أن (تكونيفي(حدثأكسل)لا(حدثي .