"علمت أنّه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wusste

Ich wusste, dass sie wieder hochging, wenn ich nicht durchkam, aber wenn ich es tat
علمت أنّه سيمنعنّي مجدداً إن . لم أمضي قدماً بما طُلب منّي، وهذا مافعلتُه

Ich wusste, ich muss eine Thronerbin heiraten.
علمت أنّه يجب أن أَتزوّج من ملكة في مكانٍ ما

Ich wusste, wir hätten es nicht geheim halten sollen.
ياإلهي . علمت أنّه لايجدر بنا أن نبقيه سرّاً

Ich wusste, er würde hier sein. Er tritt immer bei solchen Veranstaltungen auf.
علمت أنّه سيكون هنا، فهو يعزف دومًا هذه الألحان.

Ich wusste dass ich auf Sie zählen kann.
علمت أنّه يمكنني الاعتماد عليك

Der Mann in der grünen Kapuze. Ich wusste, das bist du.
رجل يرتدي قلنسوة خضراء، علمت أنّه أنت.

Ich wusste da war etwas.
علمت أنّه كان هناك شيئ.

Ich wusste, dass schlechtes Material in meinen Gebäuden war.
علمت أنّه ثمّة أشياء سيئة في مبانيّ. تتبعي ذلك يا (فليستي).

Ich wusste, dass er da war.
علمت أنّه كان هناك.

Ich wusste, dass er in mich verliebt war und auch wenn das mit Stefan und mir schon gekriselt hat, ich hätte es nicht zulassen sollen.
علمت أنّه مُغرم بي، حتّى أنّي علمت أن علاقتي أنا و(ستيفان) بنهايتها ما تعيّن أن أسمح لك.

Weißt du, ich hatte gehofft, dass Elsa die Lügen glauben würde, die ich ihr sagte, doch Ich wusste, dass ich für den Fall, dass sie es nicht tut, vorbereitet sein muss.
(تمنّيت أنْ تصدّق (إلسا الأكاذيب التي قلتها لكنّي علمت أنّه يجب أنْ أكون مستعدّة في حال لمْ تصدّق

Vor einem Monat wünschte ich, Damon würde zurückkommen, weil Ich wusste, falls das passieren würde, würde ich dich auch zurückbekommen.
أنّي تمنّيت منذ شهر عودة (دايمُن)، لأنّي علمت أنّه إذا رجع فسوف أسترجعك أنت أيضًا.

Ich wusste, wenn Morales das tut, würde er nie zulassen, dass wir den Kerl festnehmen.
علمت أنّه لو كان في مقدور (موراليس) فعل ذلك، فإنّه لن يسمح لناً باعتقال هذا الرجل أبدا

Ich wusste, dass wenn deine Tochter lebt, Dahlia kommen würde und zwar nicht nur wegen ihr, sondern wegen euch allen und egal, wie sehr du mich verabscheuen magst, ich würde es dir nicht wünschen.
علمت أنّه إذا عاشت ابنتك، فسوف تأتي (داليا) ليس لأجلها فقط بل لأجلكم جميعًا، وبرغم مقتك لي، فلا أتمنّى لك هذا البلاء.

Ich wusste, es würde mich verändern.
علمت أنّه سيغيّرني.

Ich wusste, dass sie mich tötet.
علمت أنّه سيقتلني

Weil Ich wusste, müsste er jemals die Büchse der Pandora benutzen, die dieser Schlüssel öffnet, dann, weil er keine andere Wahl hätte.
لأنّي علمت أنّه إذا اضطرّ لاستخدام أيًّا يكُن ما بداخل صندوق (باندورا) الذي فتحه هذا المفتاح، فسيكون ذلك لأنّه لم يكُن لديه خيار.

Ich wusste, dass es ein harter Tag für Caroline sein wird und ich dachte, dass es gute Aussichten gibt, dass sie auftaucht und wenn sie es täte, wollte ich für sie da sein.
علمت أنّه سيكون يومًا عصيبًا على (كارولين) وارتأيت أن ثمّة احتمال مرجّح لمجيئها. وإن جائت، فوددت أن أكون حاضرًا لمؤازرتها.