"علمني كيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beigebracht
• wie man
• brachte mir bei
• brachte mir das

Und selbst wenn wir das wären, mein Vater hat mir beigebracht, so ziemlich überall zu überleben, einschließlich der Wüste.
وحتى لو كنا فوالدي علمني كيف أنجوا تحت أي ظرف بما فيه الظرف الصحراوي

Als ich sechs war, hat er mir Gin-Rommé beigebracht.
عندما كنت في السابعة علمني كيف ألعب الورق كنت أكره ذلك

Er hat mir Schwimmen beigebracht. Ich kann es sehr gut.
هذا أبي , علمني كيف أسبح وعلمني بشكل جيّد

Aber einmal hat mir Kyle gezeigt wie man einen Rundumkick macht.
لكن في مرة , كايل علمني كيف افعلها في البيت

Er brachte mir bei wie man eine Bohrmaschine benutzt, einen Reifen wechselt, eine Verletzung vortäuscht, wenn ein Kumpel fragt, ob ich beim Umzug helfen kann.
علمني كيف أستخدم المثقب , و أغير العجلات التظاهر بالإصابة عندما يطلب منك صديقك مساعدته بالنقل

Mit derselben Hartnäckigkeit, die mir mein Vater anerzogen hatte, seit ich klein war – er brachte mir das Segeln bei, obwohl er wusste, ich würde nie sehen, wohin ich fuhr, nie das Ufer sehen, oder die Segel, niemals das Ziel.
و بنفس إصراري القوي الذي رباني عليه والدي منذ كنت طفلة.. علمني كيف أبحر، و هو يعرف أني لن أستطيع أبدا أن أعرف أين أتجه أو أن أرى الشاطئ، و لم أستطع رؤية الأشرعة ، و لم أستطع رؤية الوجهة.

Du hast mir beigebracht, wie man einen Safe knackt.
لقد كان أنت من علمني كيف أفتح الخزانات

- Er hat mir Bluffen beigebracht.
علمني كيف أخدع أكان يلعب البوكر؟

Würde ich, aber meine Mutter hat ihn mir nie beigebracht.
أود، ولكن والدتي أبدا علمني كيف.

Grandpa hat mir beigebracht, wie man die hartnäckigsten Flecken rauskriegt.
ليس بالنسبة لي! جدي علمني كيف أزيل البقع الأكثر عناداَ

Tatsächlich ist er derjenige, der mir beigebracht hat, wie man ein Messer benutzt.
بالواقع, هو من علمني كيف أستخدم السكينة

Er hat mir bei diesem Ausflug das Schwimmen beigebracht.
لقد علمني كيف أعوم في هذه الرحلة

Mir hat er das hier beigebracht.
علمني كيف أقوم بهذا

Er hat mir das Pokern beigebracht.
علمني كيف ألعب البوكر

Mein Dad hat mir das Jagen beigebracht.
أبي علمني كيف أصطاد

Er zeigt mir, wie man ein Siegertyp wird. Das bringe ich den Kindern bei.
لقد علمني كيف اكون رابحاً ، وهذا ما اعلمه للأطفال

Er brachte mir bei, wie man ein Slim Jim macht, wie man einen Jiggler Schlüssel benutzt.
علمني كيف أقفز بسلاسه كيفيه السرقه بالمفك

Er brachte mir bei zu kämpfen, mich zu behaupten, mutig zu sein, den Mund aufzumachen und tapfer zu sein.
لقد علمني كيف أقاتل، كيف أقف وأكون شجاعاً، وأرفع صوتي وأكون جرئياً.

Er brachte mir das Glücksspiel bei: Pferdewetten,
علمني كيف أقامر، سباق الخيول، اليانصيب،

Nein, er brachte mir das Trinken bei.
بل علمني كيف أشرب الخمر