"على أبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinen Vater
• Papa
• meinem Vater
• meinen Dad

OK, du brauchst mich nicht, aber ich brauche dich, um meinen Vater zu finden.
حسناً، اذن أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ، لَكنِّي أَحتاجُك لمساعدتي على العثور على أبي.

Ich bin so sauer auf meinen Vater, weil er mich angelogen hat.
في الوقت الحالي أنا غاضبة جداً على أبي لأنه كذب علي

Während meiner Kindheit war meine Mutter inhaftiert, und meinen Vater hatte ich nicht, weil ich bis zur 6. Klasse nicht einmal seinen Namen kannte.
لذا خلال طفولتي، أمي كانت مسجونة و لم أحصل على أبي لأني لم أتعلم حتى اسمه الأول إلا عندما أصبحت في الصف السادس

Wie hast du eigentlich gewusst, dass Papa der Richtige für dich ist?
عندما عثرتِ على أبي ، كيف عرفتِ بأنه هو المنشود ؟

- Jill. Schieß Papa in den Fuß.
" جيل" ، اطلقي على أبي في القدم

Doch. Sag meinem Vater nie mehr, was er tun darf oder nicht.
نعم , لا تملي على أبي ما يجب عليه فعله مرة أخرى

Sie sagen, diese Schule ist voller Akzeptanz, aber Sie sind ziemlich verurteilend gegenüber meinem Vater.
لحظه، أنتَ تقول أن المدرسه عن الإستحسان لكنكَ تحكم قليلاً على أبي

Er wollte mir helfen, meinen Dad zu finden.
كان سيساعدني في العثور على أبي

Als ich 17 war, traf ich meinen Vater zum ersten Mal, und erfuhr, dass ich einen Bruder und eine Schwester hatte, von denen ich nie wusste.
وعندما كنت في السابع عشر من عمري، تعرفت على أبي للمرة الأولى، وفوق كل ذلك علمت أن لدي أخ و أخت لم أكن أبداً أعلم بهم

Er erschoss meinen Vater. Er tat Dinge mit meiner Mutter und meiner Schwester.
وأطلق النار على أبي وفعل أشياء بأمي وأختي

Und das ist das erste Mal gewesen, dass ich meinen Vater belogen habe.
وكانت هذه المرة الأولى التي أكذب بها على أبي

Ich habe meinen Vater jedenfalls angerufen, um ihm mein Beileid auszudrücken.
حسنا, بكل الاحوال, إتصلت على أبي بعد أن وصلتني الرسالة لأقول له أني آسف

Nachdem ich alles über meine Mutter erfahren hatte... durchforstete ich die FBI-Datenbank... und fand meinen Vater.
وبعد معرفة كل شيء عن أمي قمت بالبحث في قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية وعثرت على أبي

Er hat Papa erschossen!
لقد أطلق النار على أبي

Ich mache mir Sorgen um Papa.
إنّي قلقة على أبي.

Das hat mit meinem Vater zu tun.
أظن الحادثة مرتبطة بإطلاق النار على أبي

Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringen.
... فكرت بما أنك ستمرين بقريتنا ... يمكنك أن تسلمي على أبي و تعطيه هذا السمك؟

Sie meinen FULCRUM's Besitz von meinem Vater. Ich versichere Ihnen:
في الحقيقة أن "فولكوم" قد حصلوا على أبي

- Er hat auf meinen Dad geschossen!
-لقد أطلق النار على أبي ! -إهدأ

Ich habe meinen Dad angelogen.
لقد كذبت على أبي