"على أربع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf vier
• auf allen Vieren

Ich schlage vor, dass wir uns auf vier Bereiche konzentrieren, um den Stand der Dinge zu verbessern.
أدعوكم للتركيز على أربع نقاط من أجل تحسين الطريقة التي تتم بها الأمور.

Die Sprengkapsel - hören Sie sorgfältig zu. Sie ist auf vier Stunden eingestellt.
جهاز التفجير,الآن استمع بحرص لقد تم ضبطها على أربع ساعات

Das schönste Geschöpf auf vier Beinen.
أنها أجمل المخلوقات على أربع أرجل

Kein menschliches Wesen landet so auf allen Vieren.
لا يستطيع أي إنسان الهبوط على أربع هكذا.

Als sich die Türen schlossen, hechelte sie auf einmal auf allen Vieren wie eine rollige Hündin.
الأبواب تُغلق فجأة ، هى تقف على أربع مثل كلب يعاني من الحرارة

Draußen herrscht die Hölle auf vier Rädern. Also, falls ihr meinen Rat wollt?
"إنّه جحيم على أربع عجلات هناك، قإن أردتم نصيحتي...

Das ist ein Vierbeiner auf vier Rädern.
هذه أربع أرجل على أربع عجلات

- Das Selbe auf dem GW Express nach Jersey... es ist die Hölle auf vier Rädern da draußen.
دبليو" )..." -أسمعت ذلك؟ "إنّه جحيم على أربع عجلات هناك"

Du grunzt wie ein Schwein auf allen Vieren.
و أنت هناك ، تصرخ كالخنزيز و أنت على أربع

Diese zittrigen Beine, die versuchen, die Balance zu finden, wackelig, bis zu dem Moment, wenn es auf allen Vieren steht.
تلك الساقان المُرتجفتان اللتان تُحاولان تحقيق التوازن، يهتز حتى يجد نفسه على أربع.

Oh, nicht, dass er auf allen Vieren den Mond anheulen würde, aber in seinem Zustand könnte er sich schaden.
أوه أنا لا أَعْني انه سيتَجَوُّل على أربع أرجل و يعِوي في ضوء القمرِ لكن في مثل هذا الحالةِ المُشَوَّشةِ التي قَدْ يؤذي فيها نفسه وربما أناس آخرون

Er hieß Ug und ging auf allen Vieren.
كان اسمه هتاف اشمئزاز، وكان يسير على أربع!

Ich liebe es, wenn ein Mann auf allen Vieren ist.
أنا أحب أن أرى رجلا على أربع.

Prue läuft auf allen Vieren herum und bellt.
فـ "برو" تمشي على أربع وهي تُنابِح