"على أرض أمريكية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf amerikanischem Boden
• auf amerikanischen Boden bescheid
• auf US-Boden

Man mutmaßt, sich auf amerikanischem Boden sicherer zu fühlen.
من المفترض أن تشعر بالأمان على أرض أمريكية.

Ein Mossad-Profiteur, der auf amerikanischem Boden arbeitet.
عميلة موساد انتهازية تعمل على أرض أمريكية.

Dass ich das auf amerikanischem Boden sage! Aber der Russki hat recht!
لم أكن أتوقع أبدا أن أقول هذا على أرض أمريكية و لكن الروسي على حق

Du weißt über eine taktische nukleare Waffe auf amerikanischen Boden bescheid.
كنت تعلم بوجود سلاح نووى على أرض أمريكية

Nun, aus heiterem Himmel, zeigt sich Ibrahim auf US-Boden, in unbekannter weiblicher Begleitung?
الأن، فجأة يظهر "إبراهيم" على أرض أمريكية مع زميلة أنثى غير معروفة؟

Wir nehmen zur Zeit an, dass es eine Nuklearwaffe irgendwo auf amerikanischem Boden gibt
اذاً يجب أن نفترض الآن... أن هناك سلاح نووى مسروق فى مكانٍ ما على أرض أمريكية

Die Terroristen, die zur Zeit auf amerikanischem Boden operieren, bekommen ihre Befehle von Staatsbürgern Ihres Landes, unterstützt von Ihrer Regierung.
الإرهابيون الموجودون حالياً ...على أرض أمريكية تحت أوامر من مواطنين من بلادك لديهم دعم حكومتك

Sir, die einzige Möglichkeit diese Atomwaffen davon abzuhalten auf amerikanischem Boden zu detonieren ist durch die Durchsetzung ihres Sicherheitsplans.
سيدى, الطريقة الوحيدة لإيقاف ...هذه الأسلحة النووية ...من أن تنفجر على أرض أمريكية هى عبر الإقتراحات الموجودة فى خطتك الأمنية

auf amerikanischem Boden?
على أرض أمريكية ؟

Er wurde auf amerikanischem Boden geköpft.
قُطعت رأسه على أرض أمريكية

Friedensabkommen gibt, wenn Fayed auch nur eine weiter Atombombe erfolgreich auf amerikanischem Boden zündet.
أنه اذا فجر (فايد) أى أسلحة نوية أخرى ...على أرض أمريكية فلن تكون هناك فرصة بأى شكل لعقد إتفاق سلام

- Die CIA war nicht allzu begeistert, einzugestehen, dass einer ihrer Agenten abtrünnig wurde und eine Bombe auf US-Boden detonieren liess.
لقول أن أحد عملائهم مرقت وفجرت قنبلة على أرض أمريكية