"على أريكتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf deiner Couch
• auf Ihrer Couch

Aber ich kann nicht ewig auf deiner Couch schlafen.
حسناً ، شكراً ، ساره ، لكني لا أستطيع النوم على أريكتك إلى الأبد

Und ich dachte, weil wir uns letztens so gut verstanden haben, dass ich auf deiner Couch schlafen könnte.
و فكرت انه بما اننا بدا علينا الإنسجام جيّدا جدا آخر مرّة هل يمكنني أن أنام على أريكتك

Das ist dein Leben. Wenn du einen dummen Gitarristen auf deiner Couch schlafen lassen willst, dann bitte!
إذا أردت أن يمكث عازف غيتار غبي على أريكتك فلا بأس

Wir saßen in deinem Büro auf deiner Couch, genau wie jetzt.
لقد كنت جالسة بمكتبك, على أريكتك, بنفس هذه الطريقة

Ich frage mich, ob ich wohl nur ein paar Stunden auf Ihrer Couch pennen könnte?
هل يمكنني ان استلقي على أريكتك لبضع ساعات؟

Vergisst du, dass er letzte Nacht auf deiner Couch verbracht hat?
هل نسيتِ أنه قضى ليلة الأمس على أريكتك ؟

Du musst dich so mächtig fühlen, wie du da auf deiner Couch sitzt und lachst, während du andere blamierst und demütigst.
تجعلك تشعر بالكثير من القوة وأنت تجلس على أريكتك تضحك وتستهزئ بالألم الذى تسببه أجل .هذا

Ich will nicht den Rest meines Lebens auf deiner Couch schlafen.
أنا لن أنام على أريكتك لبقية حياتي

Ich muss es wiederkriegen oder ich werde für den Rest meines Lebens auf deiner Couch schlafen,
فسوف أنام على أريكتك لما تبقى من حياتي

Ich muss auf deiner Couch schlafen.
يجب أن أنام على أريكتك

Vielen Dank, dass ich auf deiner Couch schlafen durfte.
شكراً لتركي أنام على أريكتك

Ich kann nicht auf deiner Couch schlafen. Ich schlafe in einem Bett.
لا أستطيع أن أنام على أريكتك!

Warum saß ich dann am letzten Tag auf Ihrer Couch, am Boden zerstört?
إذاً لماذا جلست على أريكتك آخر يوم وكنتُ محطمة؟

Nein, nein, nein. Nein, ich lieg nicht auf Ihrer Couch.
كلا، كلا، فلست جالسًا على أريكتك

Genau hier, auf Ihrer Couch.
الآن، على أريكتك ...لن