"على أريكتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf meiner Couch
• auf meinem Sofa
• auf meine Couch

In Anbetracht dessen, das du, auf meiner Couch sitzt, und meinen Wodka trinkst, sollte ich das nicht eher sagen?
ألا يفترض أن أقول أنا ذلك بم أنكِ تجلسين على أريكتي تشربين من زجاجتي؟

Wenn ich einen betrunkenen Homo auf meiner Couch haben wollte,... hätte ich meinen Collegefreund geheiratet.
لو أردت مشردا مخمورا على أريكتي لتزوجت صديقي من الكلية

Ich wollte nur in meiner Unterwäsche auf meiner Couch sitzen,
أريد فقط الجلوس على أريكتي بملابسي الداخليّة أحتسى الشراب

Wir holen den Jungen heute Abend zurück, er schläft auf meinem Sofa,... und morgen früh kommt er vor die Grand Jury.
سنعيد الفتى إلى هنا الليلة سينام على أريكتي وسنجعله يشهد أمام هيئة المحلّفين الكبرى

Setz dich ja nicht auf meine Couch.
إياك أن تجلس على أريكتي

Stellen Sie sich meine Überraschung vor, als ich sah wie einige Leute Sex auf meiner Couch hatten.
تخيل دهشتي حين رأيت أناس يمارسون الجنس في غرفة معيشتي و على أريكتي حسناً ، أنتِ غاضبة.

Okay, du schliefst auf meiner Couch. Ich zahle.
حسنا ، لقد نمت على أريكتي ، لذلك هو على حسابي

Ja, das ist nicht wirklich etwas für mich, wenn ihr also mehr Hilfe benötigt, bin ich auf meiner Couch.
أجل، حسنٌ، ذلك ليس حقًا نوعي من الأشياء، لذا إذا أحتجتم إلى أي مساعدة آخرى، سأكون على أريكتي

Vor einem Jahr kam ich von der Arbeit nach Hause und es saß ein Mann auf meiner Couch. - Sam Lewis?
قبل عام من الأن عدتُ للمنزل لأجد رجل يجلس على أريكتي

Ihr seid ein Ding. Es passiert die ganze Zeit und das sollte es auch, aber nicht auf meiner Couch.
بينكما علاقة ، هذا الشيء يحصل طوال الوقت و يجب أن يحصل ، لكن ليس على أريكتي

Eines Tages kam ich heim, und da saß eine Nackte auf meiner Couch und sah sich eine Doku über Bienen an.
ذات يوم عدت إلى المنزل، ووجدت امرأة عارية تجلس على أريكتي وتشاهد برنامجاً وثائقياً عن النحل.

Wie gerne ich Sie auf meiner Couch hätte.
لكم أرغب في أن أضعك على أريكتي

Sechs Tage heilst du jetzt schon auf meiner Couch.
ستة أيام وأنت تتعافى على أريكتي

- auf meiner Couch - kannst du gern ein Nickerchen machen, wenn's dir gefällt.
- على أريكتي " " " مُرحّبًا بكِ في الانهيار "

- Genau. Mein Englischlehrer schläft auf meiner Couch!
معلمي الأنجليزي على أريكتي

- Peter. - Du bist auf meiner Couch? - Ja, ich kam vorbei um mit dir zu reden.
انت تجلس على أريكتي - ... نعم، حضرت لأتحدث معك، و -

Rate mal, wer gerade auf meiner Couch sitzt.
- إحزري من يجلس على أريكتي الآن؟

Eine 22-jährige heiße Braut mit deiner Frau zu verarschen auf meinem Sofa.
العبث مع فتاة مثيرة عمرها22 عاما ومع زوجتك على أريكتي أنت منطلق بأقصى سرعة واضعا رأسك في المقدمة

Und ein Auto, das nicht fährt. Du wohnst auf meinem Sofa!
ما لديك إلاّ سيارة لا تعمل، وتعيش على أريكتي