"على أكل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu essen

Welche Sache verbietet einem, eine Avocado zu essen?
أي قضية تكون هذه قضيةٌ تجعلك غير قادر على أكل الأفوكادو

Zuerst sperrte er mich zu seinen Unterhosen, dann wollte er mich ersäufen, dann zwang er mich, Hackbraten zu essen.
أولا وضعني في درج الملابس الداخلية ثم دفعني تحت الماء ثم أجبرني على أكل الماتلوف

Jeder hatte einen Löffel und die Löffel waren genauso lang wie die in der Hölle, aber sie waren in der Lage, alles Nötige zu essen, denn sie fütterten sich gegenseitig.
وكان لكل منهم ملعقة بنفس طول الملاعق في الجحيم ولكنهم كانوا قادرين على أكل كل ما يريدون لأنهم كانوا يطعمون أنفسهم.

Nur, als sie mich überredete, sie zu überreden, ein MM zu essen.
سوى المرة التي جعلتني أجبرها على أكل حلوى بالفول السوداني

Als die USDA (die amerikanische Agrarbehörde) endlich zugab, dass Pflanzen und nicht Tiere die Gesundheit fördern, ermunterten sie uns mit ihrer stark vereinfachten Ernährungspyramide, fünf Portionen Obst und Gemüse pro Tag zu essen, sowie zusätzliche Kohlenhydrate.
لذا حين اقرّت وزارة الزراعة اخيرا بأن النباتات هي ما يعزز الصحة,لا اللحوم و عن طريق هرمها الغذائي شديد البساطة شجعتنا على أكل 5 حبات من الفاكهة والخضار يوميا اضافة الى الكربوهايدرات

Indem er die Frau zwingt, sich selber zu essen... isst er sich selbst auf.
لأنه حين أجبر المرأة والتي هي في الحقيقة تمثله هو على أكل نفسها فإنه يأكل نفسه حتى الموت ...

Ich hätte Kyle nicht zwingen sollen, Spinat zu essen.
هرب؟ علمت أنه ما كان يجدر بي أن أجبر (كايل) على أكل ذلك الطبق