"على أيامي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zu meiner Zeit

Zu meiner Zeit, wurde Freitagnachts ein Joint geraucht, sich an ein Mädchen rangemacht und dann wurden deine Zähne von einem Republikaner ausgeschlagen.
على أيامي ليلة الجمعة تدخن الماريجوانا وتداعب فتاة بعدها تتعرض للضرب وتفقد سنك بواسطة جمهوري

Oh, Zu meiner Zeit wäre man, nur für den bloßen Gedanken an so was, auf dem Scheiterhaufen verbrannt worden.
على أيامي, سيتم حرقي على الخشبة إن فكرنا بالأمر حتى

Weil Frauen Zu meiner Zeit dazu erzogen wurden zu heiraten.
لأنه على أيامي, المرأة تربت على أن تتزوج

Zu meiner Zeit hat man nicht einfach so geheiratet... sich dann scheiden lassen, und nicht mehr miteinander geredet.
على أيامي أنا، لم نكن نتزوج ومن ثم نطلقولانتحدثمعالشخصالثاني!

Weißt du, Zu meiner Zeit, dachten Mütter das würde Glück bringen.
على أيامي كان يراها الأمهات جالبة للحظ

Nun, Zu meiner Zeit hatten die Drückeberger die Eier in der Hose um nach Kanada abzuhauen oder sich in den Fuß zu schießen.
حسناً، على أيامي كان المحتالون الحقيقيّون يهرعون بأمتعتهم إلى (كندا) أو يطلقون الرصاص على أقدامهم