عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على أية حال أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie dem auch sei
| Wie dem auch sei, ich hab den Auftrag der Personalabteilung. | Open Subtitles | على أية حال أنا هنا من أجل عمل رسمي خاص بالموارد البشرية فقط لأذكركم يا رفاق |
| Wie dem auch sei: | Open Subtitles | على أية حال أنا لدي نتائج اللفات |
| Wie dem auch sei, ich bin hier. | Open Subtitles | على أية حال أنا هنا |
| Wie dem auch sei. Ich bin hier. | Open Subtitles | على أية حال أنا هنا |