| Wenn Ihre Tochter das generöse Angebot, meine Frau zu werden, überdenkt, könnten wir diese Kleinigkeit vergessen, und sie könnte ihr Hochzeitsgeschenk sein. | Open Subtitles | على ابنتك ان تعيد النظر الى طلبى الكريم للزواج بها وسننسى تلك المشكله |
| Ihre Tochter zu bestrafen, so dass die zwei Frauen in Ihrem Leben, die Sie so enttäuscht hatten, | Open Subtitles | لأنزال العقاب على ابنتك من أجل جعل المرأتين اللاتى فى حياتك وتسببن فى خذلانك |
| - Damit ich das kapiere, Ihr Plan lautet: Warten, bis das Miststück wieder aufersteht sie aufspießen mit dem Schwert des Dingsda, dadurch meinen Kumpel retten Ihre Tochter heilen, den Fluch brechen und den Planeten befreien. | Open Subtitles | دعنى افهم ذلك ان تنهض روحه لتلصقها بالسيف وهذا ينقذ رجلى وتحافظ على ابنتك وتنقذ العالم |
| Sollte es dir schwer fallen, deine Tochter zu erkennen, ich bin die kultivierteste Dame am Bahnhof von Glen Cove. | Open Subtitles | لو حصلت صعوبات في التعرف على ابنتك سأكون أكثر النساء أناقة في محطة قلين كوف |
| Sie können sie sehen, aber nicht unterscheiden, keines kommt Ihnen bekannt vor. Nur ein orangenfarbenes Haarband verrät Ihre Tochter. | TED | تستطيع رؤية الوجوه لكنّها لا تبدو مميّزة ولا أحد منها يبدو مألوفا ولولا رؤية أشرطة الشعر البرتقالية لما تعرّفت على ابنتك. |
| Wir haben Ihre Tochter. | Open Subtitles | معك الرقيب بونومو لقد عثرنا على ابنتك |
| Vielleicht um Ihre Tochter zu finden und um alles zu regeln. | Open Subtitles | وربما تعثر على ابنتك حاول أن تجد حلاً |
| Ich fürchte Ihre Tochter hat Anzeichen eines Nierenausfalls. | Open Subtitles | أعتقد ان على ابنتك علامات الفشل الكلوي |
| Er konzentrierte sich auf Ihre Tochter, als ein Druckmittel, was er benutzen kann. | Open Subtitles | مركزا على ابنتك كرافعة يمكن سحبها |
| Speed stehlen kann und dann holen wir Ihre Tochter zurück. | Open Subtitles | سرعة والتكبير وبعد ذلك سنقوم _ الحصول على ابنتك مرة أخرى. |
| Nun, wir möchten Ihre Tochter gern finden. | Open Subtitles | {\pos(195,220)} نحن نريد أن نعثر على ابنتك |
| Genau. Nun ja, wir wollen einfach nur Ihre Tochter finden. | Open Subtitles | {\pos(195,220)} نحن نريد أن نعثر على ابنتك |
| Sie wollen Ihre Tochter finden und Ihren Namen reinwaschen? | Open Subtitles | إذا كنت تسعى للعثور على ابنتك |
| --- ich habe Ihre Tochter gefunden. | Open Subtitles | لقد عثرت على ابنتك |
| Mr. Novak, ich hörte, Sie wollen das Sorgerecht für Ihre Tochter. | Open Subtitles | سيد (نوفاك) أفهم أنك تريد الوصاية على ابنتك |
| Schätze, er wird nicht in der Lage sein, Ihnen bei der Suche nach Ihrer Tochter zu helfen, was auch gut so ist. | Open Subtitles | اعتقد انه لن يكون قادراً على مساعدتك في العثور على ابنتك للأفضل |
| deine Tochter hat nichts zu lachen. - Also bitte! | Open Subtitles | انا اشفق على ابنتك مع والد مثلك |
| Du brauchst einen Führer, um deine Tochter zu finden. | Open Subtitles | تحتاج إلى مرشد للعثور على ابنتك |
| Also Sprague und Parkman nahmen deine Familie als Geiseln, erschießen deine Tochter, eine Kugel geht sauber durch deine Seite, | Open Subtitles | (إذا (سبارجو) و (باركمان , آخذا عائلتك كرهائن , و أطلقا الرصاص على ابنتك , و هناك طلقة على جانبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 