"على ارضية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf

Eine davon war, dass ich auf dem Küchenboden in unserem Haus lag, und ich saugte an dem Daumen meiner linken Hand und hielt die kalten Zehen meiner Mutter mit meiner rechten Hand.
كانت واحدة منها اننا كنت استلقي على ارضية المطبخ في صغري وكنت امتص ابهام يدي اليسرى وامسك بإصبع قدم والدتي بيدي اليمنى

Solche Graphiken haben wir eben schon gesehen. Tatsaechlich leben wir auf einer Murmel, die nur ein kleines bisschen Feuchtigkeit hat.
لقد رأينا مثل هذه الصور التوضيحية من قبل نحن نعيش على ارضية رخام صلبة وفيها القليل من الماء

Du wirst einen Trost aussprechen und du wirst Sex auf dem Küchenboden haben.
وتشرب النخب. تمارسون الحب على ارضية المطبخ.

auf dem Grund des Ozeans baute er einen Palast aus Korallen und Juwelen.
بنى له منزل على ارضية البحر قصر من المرجان واللألئ

Wir saßen auf dem Küchenboden.
وفي صبيحة العيد استيقظنا وجلسنا على ارضية المطبخ

Abigail McGinty wurde vom Bäcker auf dem Boden im Wohnzimmer gefunden.
لقد عثر الخباز على ابيجيل ماجنثى ملقاة على ارضية غرفة معيشتها

Ich muss diese Fragen mit fremden Männern auf der Tanzfläche ausarbeiten.
احتاج للعمل على تلك المشاكل مع رجل غريب على ارضية الرقص

die war auf dem Boden meines Taxis.
الذي وجدناه على ارضية سيارة الأجرة خاصتي

Diese Plüschtiere werden gut... auf meinem Schlafzimmerboden aussehen.
تلك الحيوانات سوف تبدو بشكل جيد على ارضية غرفة نومي

Ich war 21 Jahre lang seine erste Assistentin, ihn also so auf Büroboden zu sehen, war einfach schrecklich.
لقد كنت اول مساعدة له لمدة 21 سنة رؤيته على ارضية مكتبه هكذا كانت مروعة

Anscheinend, hat er darüber nachgedacht eins zu holen, und er rutschte aus und fiel auf den Fußboden des Verkaufsraumes.
من الواضح انه كان يفكر بخصوص الحصول على واحدة وانزلق ووقع على ارضية المعرض

Habe bloß kein Sex auf dem Küchenboden.
لا تمارسون الحب على ارضية المطبخ.

Ich habe das auf dem Fußboden im Schlafzimmer gefunden und dachte mir, er will sie vielleicht zurück!
لقد وجدت هذه على ارضية غرفة النوم و فكرت في انه ربما يريد استرجاعها!