"على الأريكه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf dem Sofa
• auf der Couch
• auf die Couch

Aber glücklicherweise erholte ich mich gerade auf dem Sofa.
ولكن لحسن الحظ, كنت أستريح على الأريكه منذ بضع دقائق

Sie können heut nicht mehr woanders hin. Sie schlafen auf dem Sofa.
لا يمكننا نقلك الليله سوف تنام على الأريكه

Ich denke, dass er in der Kaffeeküche auf dem Sofa viel besser dran wäre.
أنا أعتقد انه من الأفضل أن ينام على الأريكه فى غرفه القهوه

Shannons Mom holt uns bereits ab, und Carlys Mom muss eine Woche auf der Couch bleiben, weil Carlys Dad versehentlich ihren Fuß in der Autotür einquetschte.
حسناً، ام شينون تحمل امتعتها و ام كيرلي ستجلس على الأريكه لأسبوع لأن أبو كارلي ضرب قدمها على باب السياره بالغلط

Ich bin schon vor Stunden auf der Couch eingepennt, habe geschlafen wie ein Stein.
لقد تهالكت نائماً على الأريكه منذ ساعه كصخره

- Ich war noch nie auf der Couch.
لكنها صحيحه _. لم يسبق أنني كنت على الأريكه _.

Scotty, du hilfst mir mit Richie. Wir werden ihn da auf die Couch legen.
سكوتى يمكنك أن تساعدنى بخصوص ريتشى سوف نضعه على الأريكه هناك

Sie saß auf dem Sofa. Und sah ganz normal aus.
كانت على الأريكه طبيعيه تماماً

Eine Nacht... auf dem Sofa.
ليله واحده على الأريكه

Ich könnte auf dem Sofa schlafen.
ربما سأنام هنا على الأريكه

Ich hab auf dem Sofa geschlafen.
في الواقع ، نِمتُ على الأريكه

- Er schlief auf dem Sofa.
تشارلز نام على الأريكه

- Ich bin auf dem Sofa eingepennt.
-كنت على الأريكه

- Ich schlafe auf dem Sofa.
-سأهتم بها وسأنام على الأريكه

Ich könnte ein paar Tage auf der Couch schlafen.
أستطيع النوم على الأريكه لبضع ليال

Du kannst hierbleiben und auf der Couch schlafen.
يمكنك البقاء هنا و تنام على الأريكه

- Sie kann auf der Couch schlafen.
يمكنها أن تنام على الأريكه

Meine Mutter liegt weggetreten auf der Couch,
... لقد أغمىّ على أمي .. على الأريكه ..

- Ich schlafe auf der Couch.
سأنام على الأريكه

Schlaf nicht auf der Couch.
لا تنم على الأريكه.

Dann leg ich mich mal auf die Couch.
حسناً، انا على الأريكه