"على الأقل أخبرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag mir zumindest
• Sag mir wenigstens
• du mir zumindest sagen

Sag mir zumindest, wo du hinfährst.
على الأقل أخبرني إلى أين أنت ذاهب

Sag mir zumindest den Namen des Mannes.
على الأقل أخبرني بإسم الرجل

Dann Sag mir wenigstens, dass du immer noch danach schaust, dass du es nicht aufgibst.
على الأقل أخبرني أنّك مازلت تبحث في الأمر وأنّك لن تستسلم.

Sag mir wenigstens, wonach wir suchen.
على الأقل أخبرني عن ماذا نبحث؟

Dann kannst du mir zumindest sagen...
على الأقل أخبرني...

Okay, ernsthaft, Sag mir wenigstens, dass du die Anspielung auf die Bierwerbung, die dann neun Jahre alt ist, ändern wirst.
حسناً ، جدياً على الأقل أخبرني أنك "سوف تعرف حينها " ما الأمر

Sag mir wenigstens, wo wir hinfahren.
على الأقل أخبرني إلى أين نمضي