"على الأقل أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenigstens bist du
• Wenigstens sind Sie
• Sie sind wenigstens
• Zumindest bist du
• Zumindest lügst du
• Wenigstens hast du

- Nicht in der Stadt. - Wenigstens bist du hier.
خارج المدينة على الأقل أنت هنا

Wenigstens bist du bereit, dich zu sehen.
على الأقل أنت راغب لرُؤية نفسك.

Wenigstens sind Sie meistens eine Galaxie entfernt.
على الأقل أنت معظم الوقت في مجرة بعيدة

Wenigstens sind Sie gesund.
على الأقل أنت بخير.

Sie sind wenigstens ehrlich.
على الأقل أنت صادق

Zumindest bist du in der VIP-Abteilung. Hast nen schönen Blick.
على الأقل أنت في قسم كبار الشخصيات ولديك منظر ممتاز

Wenigstens hast du ein Baby, das dich heilen kann.
مهلاً على الأقل أنت لديك طفل يمكن أن يشفيكي

Aber hey, Wenigstens bist du nicht hier, um mich wieder in die Hölle zu bringen.
... لكن على الأقل أنت لست هُنا لإعادتي إلى الجحيم

Wenigstens bist du ehrlich.
على الأقل أنت صريح

Wenigstens bist du deinen Freunden treu geblieben.
على الأقل أنت مخلص لأصدقائك

Wenigstens bist du darin gut.
على الأقل أنت بارعة في شيء.

Wenigstens bist du ehrlich.
حسناً , على الأقل أنت صادق

Wenigstens bist du das größte Kind in der Klasse.
على الأقل أنت أكبر طفل في صفك

- Wenigstens sind Sie geflüchtet.
على الأقل أنت هربت

Wenigstens sind Sie ehrlich.
على الأقل أنت صادق.

Sie sind wenigstens sehr ehrlich.
على الأقل أنت صريحة

Gut, Zumindest bist du ehrlich und sagst mir, dass du mich abzockst.
حسناً... على الأقل أنت أمين في موضوع سرقتي

Zumindest bist du noch am Leben.
على الأقل أنت لا تزال على قيد الحياة

Ich meine, du verlierst deinen Job, du verlierst deine Frau, bist im Gefängnis und irgendein Arschloch sagt dir, "Wenigstens hast du deine Gesundheit."
أعني انك تخسر وظيفتك ، وزوجتك وتدخل السجن وبعض السفهاء سيقولون "على الأقل أنت بصحة جيدة"