"على الأقل لدينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenigstens haben wir
• Zumindest haben wir
• Immerhin haben wir

Jeder von uns könnte ein Besucher sein. Wenigstens haben wir das.
أي شخص قد يكون من الزائرين على الأقل لدينا هذا

Wenigstens haben wir da das Wasser im Rücken, und wir kennen die Umgebung.
على الأقل لدينا ماء في حقائبنا و نحن على معرفة بالمنطقة هل هناك من لديه فكرةٌ أفضل؟

Das ist nicht lustig. Wenigstens haben wir einen Pool.
الأمر ليس ممتعاً، على الأقل لدينا حمام سباحة

Zumindest haben wir eine Ahnung, womit wir es zu tun haben.
حسنٌ، على الأقل لدينا فكرة حيال من نتعامل معه الآن

Zumindest haben wir jetzt eine Chance, zu überleben.
على الأقل لدينا الآن فرصة في البقاء على قيد الحياة

Immerhin haben wir ein Dach über dem Kopf, das ist schon ein Anfang.
إنها أفضل من لا شيئ، على الأقل لدينا سقف

Ich weiß, es ist ziemlich viel auf einmal, aber Wenigstens haben wir neun Monate, um uns was einfallen zu lassen.
أعلم إنه الكثير لتتقبله لكن على الأقل لدينا 9 أشهر لنكتشف ذلك

Wenigstens haben wir die Seele des Geschäftsmannes, Lukas.
على الأقل لدينا روح رجل الأعمال، لوكاس

Ich meine, Wenigstens haben wir die entzückenden und lieblichen Laute der Banti-Frösche, die uns Gesellschaft leisten.
على الأقل لدينا صوت رقيق برفقتنا! حيثُ سترافقنا أصوات الضفادع إلى النهاية

Wenigstens haben wir genug Treibstoff da.
على الأقل لدينا ما يكفي من الوقود

Aber Wenigstens haben wir das.
على الأقل لدينا هذه

Wenigstens haben wir das hier.
على الأقل لدينا هذا

Wenigstens haben wir einen Fall, der faszinierend aussieht.
{\pos(194,215)}على الأقل لدينا حالةٌ واحدةٌ تبدو مثيرةً للاهتمام

Na, Wenigstens haben wir uns.
حسنٌ... على الأقل لدينا بعضنا.

- Wenigstens haben wir die Lager.
- على الأقل لدينا مستودع.

Aber Zumindest haben wir ein Druckmittel.
على الأقل لدينا النفوذ كى نفعل ذلك.

Zumindest haben wir jetzt eine Leiche für sie.
على الأقل لدينا الآن جثة نعطيها لها وماذا عن "زيرو" ؟

Tja, Zumindest haben wir jetzt besseren Whiskey.
على الأقل لدينا الآن ويسكي أفضل

Wir haben sie nicht, aber Zumindest haben wir das.
ربما لم نجدها، لكن على الأقل لدينا هذا.

Zu weit entfernt, um irgendwas zu sehen, aber Immerhin haben wir ein Kommen und Gehen von Nummernschildern.
بعيدة جدا بشكل لا يسمح برؤية أي شيء ولكن على الأقل لدينا سيارات تسجيل اللوحات تأتي وتذهب من و إلى المركز

Immerhin haben wir den Impfstoff, den Two Horns will. Wir sind fast am Ziel.
حسناً، على الأقل لدينا المصل الذي يريده (ذو القرنين)، أوشكنا على الإنتهاء