"على الأقل ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zumindest
• mindestens
• was

was also tun wir mit diesem Weltraumzeitalter-Material, was wir zumindest einst Weltraumzeitalter-Material nannten, diesem Kunststoff?
فإذاً ما الذي يمكننا فعله تجاه هذه المواد المعمرة أو على الأقل ما كنا نسميه المواد المعمرة ، هذه المواد البلاستيكية؟

Kannst du mir zumindest sagen, was wir als nächsten tun?
أيُمكنكِ إخباري على الأقل ما نفعله تالياً؟

Wir haben die Verbindung gefunden oder zumindest das, was die Verbindung sein könnte.
لقد و جدنا صلة، أو على الأقل ما يمكن أن يكون حلقة الوصل

Es gibt mindestens eine Million, vielleicht sogar 10 Millionen.
يوجد على الأقل ما يتراوح بين مليون نوع، وربما 10 ملايين نوع.

Und trotzdem, jedes Jahr, bekommen mindestens 25 Millionen Kinder nicht die Impfung, die sie erhalten sollten.
ومع هذا، كل عام، على الأقل ما يقارب الخمسة وعشرين مليون طفل لا يحصلون على التطعيمات التي ينبغي لهم الحصول عليها.

Zu den darin enthaltenen Informationen gehören zumindest
وتتضمن هذه المعلومات على الأقل ما يلي:

Das ist zumindest etwas, womit ich mich auskenne.
هذا على الأقل ما أعرف عنه قليلاً

Weißt du zumindest, was er getan hat, seit er zurück ist? Rekrutieren.
هل تعلمين على الأقل ما حدث منذ عودته ؟

Wie bitte? Naja, zumindest genug Seide um sie anfertigen zu lassen.
أستميحك عذراً- حسناً,على الأقل ما يكفي من الحرير لصنعهم- على أية حال

Mächtig. Dem kann nichts geschehen. So heißt es zumindest.
القوة، الخلود هذا على الأقل ما يقوله.

zumindest das, was ich bislang davon kenne.
أو على الأقل ما أعرفه عنها حتى الآن

- zumindest ist sie am Leben.
على الأقل ما زالت على قيد الحياة.

Und das bedeutet, dass es mindestens zehn Gemälde gibt, die Sie verkauften, die an den Wänden von Leuten in der Stadt hängen, die nicht echt sind.
هذا يعني أن أنك بعت 10 قطع فنية على الأقل ما زالت معلقة على جدران الناس هنا في المدينة وهي ليست أصلية

Aber ich denke, dass es eine Tatsache gibt, der wir mindestens ebenso viel Zeit widmen sollten, den Wert der Verbindungen von Ideen zu schätzen und nicht nur sie zu schützen.
ولكنّي أعتقد أن هناك قضية يجب مساندتها وهو أن نقضي على الأقل ما يكفي من الوقت ، إن لم يكن أكثر من ذلك ، مُثَمِّنِينَ فرضيّة ربط الأفكار وليس فقط حمايتها.

Goldman trieb AIG-Glücksspiel an Goldman Sachs kaufte Credit-Default-Swaps von AIG... im Wert von mindestens $22 Milliarden.
لقد باع جولدمان ساكس على الأقل ما قيمته 22 بليون من الـ (سى دى أس) من أيه أى جى

Sofern die Generalversammlung nichts anderes beschließt, wählt die Generalversammlung einen Präsidenten und einundzwanzig Vizepräsidenten mindestens drei Monate vor Eröffnung der Tagung, bei der sie den Vorsitz führen werden.
تنتخب الجمعية العامة رئيسا وواحدا وعشرين نائبا للرئيس() قبل افتتاح الدورة التي سيرأسونها بثلاثة أشهر على الأقل ما لم تقرر خلاف ذلك.

Nein, ich muss mit meiner mädchenhaften Figur aufpassen, was noch davon übrig ist.
لا , يجب أن أحرص على هيأتي الأنثوية أو على الأقل ما تبقى منها

Oder wenigsgtens was sie heutzutage als einen Mercedes verkaufen
أَو على الأقل ما ه يَعْتبرونَ كمرسيدس هذه الأيامِ