| Sie haben Höchstens Stunden, bis Armee, Marine, Luftwaffe und Marines Sie zwingen, es zurückzugeben. | Open Subtitles | لديك على الأكثر ساعتان قبلما يصل الجيش ، ويجعلك تعيدها |
| Da haben sie Höchstens noch 17 bis 18 Minuten. | Open Subtitles | وارتأينا أنه لم يتبقى لهم سوى 17 أو 18 دقيقة على الأكثر |
| Eine Beretta 93-R, neun Millimeter, mit Höchstens 20 Schuss. | Open Subtitles | الـ بيريتا 93ر، 9 ملم أوتوماتيكي، عشرون طلقة على الأكثر. |
| Ich bin in 20 Minuten zurück. maximal in einer halben Stunde. | Open Subtitles | سوف أرجع .خلال 20 دقيقة أو نصف ساعة على الأكثر |
| Wir bewegen uns in kleinen Gruppen mit maximal drei Personen. Alles klar. | Open Subtitles | سنتحرك وفق مجموعات صغيرة تضم الواحدة منها 3 أشخاص على الأكثر. |
| Sie sind sehr schnell, dauern maximal 30 Sekunden. | TED | إنها عالية السرعة، تستغرق حوالي 30 ثانية على الأكثر. |
| In Höchstens zwei Monaten sind wir vor Gericht. | Open Subtitles | نحن نتطلع لمحاكمة سريعة جدا. شهر أو شهرين على الأكثر. |
| Uns bleiben Höchstens noch 20 Minuten. | Open Subtitles | لقد قال أن الشاحنة ستنفجر على 312 درجه مئوية أمامنا 20 دقيقة على الأكثر |
| Sie haben Höchstens 2 Minuten, und sie wird bewusstlos sein. | Open Subtitles | عندها ستكون مضطراً لذلك.. عندها لن يتبقى لديك إلا دقيقية و نصف.. أو دقيقتين على الأكثر |
| Das war totaler Quatsch. Er war 1,75 m, Höchstens 1,80 m groß. | Open Subtitles | و لكن هذا هراء لأن طوله كان 5.9 أو 5.10 أقدام على الأكثر |
| Das dauert eine Woche, Höchstens zehn Tage. | Open Subtitles | هذا سيستغرق أسبوعاً وربما 10 ايام على الأكثر |
| Ich persönlich hätte nur Platz für 200 – Höchstens 300. | Open Subtitles | بالنسبة لي، لدي فقط مكان ل200 أو 300 على الأكثر. |
| Eine oder zwei Stunden Höchstens und wir werden hier draussen sein, und sie haben mein Wort, niemand wird sie verletzen. | Open Subtitles | سنخرج من هنا بعد ساعة أو اثنتين على الأكثر و وعد مني لن يؤذيكما أحد |
| Eine oder zwei Stunden Höchstens und wir werden hier draussen sein, und sie haben mein Wort, niemand wird sie verletzen. | Open Subtitles | سنخرج من هنا بعد ساعة أو اثنتين على الأكثر و وعد مني لن يؤذيكما أحد |
| Wenn Ihr Bart ab ist, sehen Sie aus wie 35... oder... Höchstens 40. | Open Subtitles | عندمـا تزيل لحيتك، ستبدو كرجل فيالخامسـةوالثلاثين... أو في الأربعـين على الأكثر ... |
| Ich muss meine Freunde retten. Ihr Generator lief maximal 20 Stunden. | Open Subtitles | لا بد أن أنقذ أصدقائى ، مولدهم يمكن أن يعمل لمدة 15 إلى 20 ساعة على الأكثر |
| - Das Schweißen dauert 30 Minuten maximal. | Open Subtitles | ليس هناك لحام كثير ثلاثون دقيقة, على الأكثر |
| In maximal 4 Tagen ist es aus. | Open Subtitles | ألا تظنين أنهم سيفكون الرموز؟ لدينا ثلاث أو أربع أيام على الأكثر |
| Er hat gerade fünfmal wilden Affen-Sex mit Ihr gehabt, maximal, und dann war Er fertig mit Ihr. | Open Subtitles | هو فقط سيمارس معها الجنس على طريقة القرود البرية لـ 5 مرات, على الأكثر و سينتهى منها |
| Wir sollten es besser nur 3 oder 4 mal benutzen. Sechs, maximal. | Open Subtitles | من الأفضل أن نستخدمها فقط ثلاث أو أربع مرات أو ستة على الأكثر |
| - Es ist nur 5 oder 10 Minuten weg. - 20, maximal. | Open Subtitles | ــ ستكون على بعد 5, او 10 دقائق من هنا ــ 20 دقيقة على الأكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 