"على الاحترام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf gegenseitiger Achtung
• auf gegenseitigem Respekt

Förderung eines ausgewogenen und auf gegenseitiger Achtung beruhenden Dialogs über die Menschenrechte
61/166 - تشجيع إجراء حوار منصف وقائم على الاحترام المتبادل بشأن حقوق الإنسان

5. bekräftigt, dass die Achtung der politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Vielfalt für alle zur Entwicklung stabiler und freundschaftlicher Beziehungen zwischen den Ländern und zu einem ausgewogenen und auf gegenseitiger Achtung beruhenden internationalen Dialog über die Menschenrechte beiträgt;
5 - تؤكد أن احترام التنوع السياسي والاقتصادي والثقافي لدى الجميع يسهم في إقامة علاقات مستقرة وودية فيما بين البلدان، وفي إقامة حوار دولي منصف وقائم على الاحترام المتبادل بشأن حقوق الإنسان؛

- die auf gegenseitigem Respekt und Vertrauen beruhen sollten.
-يجبُ أن تقوم على الاحترام و الثِقَة المتبادلان

Sie basiert auf gegenseitigem Respekt.
إنها قائمة على الاحترام المتبادل