| Ich meine, bis auf Weiteres erhalte ich meine Position auf der Couch. | Open Subtitles | أعني, كما لو كان لأؤكد أنني أحافظ على موقعي على الاريكه |
| - Hast du auf der Couch geschlafen? | Open Subtitles | هل كنت نائم على الاريكه طوال الليل؟ ما هذا؟ |
| - In ihrem Bett? - Sie sind verlobt, das weißt du doch. Soll ich ihn etwa auf der Couch schlafen lassen, ist das dein Ernst? | Open Subtitles | إنه ليس ولدا إنه خطيبها , ايا كان, ماذا سافعل احعله ينام على الاريكه ؟ |
| Und wenn ich auf dem Sofa... | Open Subtitles | حسناً اذا اردتِ ان انام على الاريكه ، سأفعل... |
| Ich werde auf dem Sofa schlafen. | Open Subtitles | انا نا? مه على الاريكه |
| Hey, es ist spät, du kannst dich gern auf die Couch hauen. | Open Subtitles | اعني ان الوقت تأخر هل انت متأكد انك لاتريد ان ترمي نفسك على الاريكه ؟ |
| In den meisten Nächten, wo er weg ist, schlafe ich hier auf der Couch. | Open Subtitles | معظم الليلى الذى يقضيها خارجا انا انام هنا على الاريكه |
| Es wäre gut, wenn du keine Clowns-Flecken auf der Couch gemacht hast, Liebling. | Open Subtitles | من الافضل ان لاتكون هناك علامات مهرج على الاريكه عزيزي. |
| Einen Augenblick danach lagen wir schon auf der Couch. | Open Subtitles | استلقينا على الاريكه بسرعه. |
| Der nette Junge von nebenan ist auf der Couch geblieben. | Open Subtitles | فتى المنزل بقي على الاريكه! |
| Äh, kann ich mich kurz auf die Couch legen? | Open Subtitles | هل يمكنني ان استلقي على الاريكه للحظة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 