"على الاسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Namen
• einen Namen

Ich behielt den Namen, weil es der Name der Bar war.
ولكنـّي أبقيتُ على الاسم لانهُ هو من سمـّاه بهذا الإسم

Wir brauchen den Namen des Mannes, an den die Briefe gerichtet sind.
الأفضل أن نحصل على الاسم الكامل للرجل الذى بعثت بهذه الرسائل له ، ميس ميس

Erkennt jemand von euch den Namen oder das Foto wieder?
هل هناك أي منكم تعرف أما على الاسم أو الصورة؟

Jetzt haben wir einen Namen zum Gesicht.
حسنا، حصلنا على الاسم للذهاب بالوجه.

Hör mal, wir haben einen Namen.
لقد حصلنا على الاسم يجب أن نحتفل

Ich hab den Namen, kriege ich die Nummer?
و الآن لأني حصلت على الاسم ، ماذا بشأن الرقم؟ أنا أمزح فحسب

Ich besorge dir den Namen.
اذا اكتشفت ما هو القرار سأحصل لك على الاسم

Dann, und zwar nur dann erfährst du den Namen.
عندئذ، وعندئذ فقط سوف تحصل على الاسم ولكن أولا

Also, nachdem Aubrey mir den Namen gab, konnte ich die Krankenhaus- aufzeichnungen verwenden, um... die Identität des Opfers zu bestätigen.
لذا،بعد ان حصل لي أوبري على الاسم كنت قادرا على استخدام سجلات المستشفى لتأكيد هوية الضحية

- An den Namen gewöhnst du dich. - Hast du einen guten Personalausweis?
ستتعودي على الاسم هل لك هوية جيدة؟

Wir können den Namen später klappt.
يمكننا العمل على الاسم لاحقا

Hast du den Namen?
هل حصلت على الاسم ؟

- den Namen?
-حصلت على الاسم

- Rufen Sie an, wenn Sie den Namen haben.
-اتصل بي عندما تحصل على الاسم

Beschaffen Sie mir nur den Namen.
"مايلو" احصل لي على الاسم

Wer war es? Konzentriere dich auf den Namen.
-ركّز على الاسم يا (ستيفان ).

Und er hat sogar einen Namen.
ومن خلال هذا حصلت على الاسم

Ja, ich habe einen Namen.
أجل، لقد حصلت على الاسم.

Ich habe einen Namen.
تحصلت على الاسم.