"على البقاء هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier

- Und wir müssen in der Nähe sein. - Wir sitzen also nicht nur hier fest...
و لابد أن نظل قريبين من المكان إذن فلسنا مجبرين فقط على البقاء هنا ..

Ich möchte nicht, dass irgendjemand das Gefühl hat, gegen seinen Willen hier zu sein.
لا أريد ان يشعر أحدكم بانه مجبور على البقاء هنا 623 00: 29:

Vielen Dank, dass ihr hier wart. Wir sind alle so dankbar."
شكرا لك على البقاء هنا. نحن جميعا ممتنون لذلك ".

Jede Familie überlebt hier vor allem dank eines Mitglieds, ihrer erfahrensten Jägerin: der Großmutter.
كل عائلة قادرة على البقاء هنا بفضل عضو رئيسي واحد الأكثر دراية بالصيد: الجده.

Kein Mensch auf der Welt kann dich zwingen, hier zu bleiben.
حسناً ، لا يوجد قانون يُجبرك على البقاء هنا

Doktor, ich sehe keinen Sinn darin, weiter hier zu bleiben.
دكتور ،أعتقد أنه ليس على البقاء هنا لأسمع كل ذلك

Ich glaube, es ist keine gute Idee, dass dein Freund hier bleibt.
لا اعتقد انها فكرة جيدة لصديقها على البقاء هنا.

-Jake, sie kann dich nicht zwingen hier zu bleiben.
جيك .. انها لا تستطيع اجبارك على البقاء هنا انها لم تطلب ذلك ..

Nein, ich glaub, ich bleib hier. Vielleicht später.
لا ، اعتقد انه على البقاء هنا ربما بعد ذلك

Ich hätte hier sein müssen. Sie hatte mich gebeten, nicht zu gehen.
كان على البقاء هنا لقد طلبت مني ألا أذهب

Na gut, ich habe die ganzen Beschwerden satt, dass ich die Leute zwinge, hier zu sein.
حسناً، لقد تعبت و مللت من سماع تذمركم عن كوني أجبركم على البقاء هنا

Verdammte Scheiße, was hält dich hier?
بحق الجحيم، مالذي يجبركَ على البقاء هنا ؟

Ist es gut für Sie, dass Sie hier sind und sie in der Hütte wohnt?
إذاً أنت موافق على البقاء هنا بينما هي تعيش في الكوخ ؟

Nichts hält dich hier.
لا يوجد شيء يرغمك على البقاء هنا

- Wenn Du unbedingt hier sein musst, warum machst Du mir dann nicht einen Kaffee?
اذا اصررتى - على البقاء هنا فلماذا لا تقومى بإعداد بعض القهوة؟

Er zwingt mich, hier drin zu hocken.
لقد أرغمني ذهنياً على البقاء هنا

Wollt ihr sie zwingen hier zu bleiben?
أتقصدين, إرغامها على البقاء هنا ؟

Nein, ich bleib lieber hier.
لا، أنا مجرد ستعمل على البقاء هنا.

Es gibt nichts mehr, das dich hier halten könnte.
لا يوجد شئ يجبرك على البقاء هنا ...هناك

Aber ich muss hier bleiben.
لكن أنا يجب على البقاء هنا