| Es gab keinen besonderenTag, an dem mir irgend jemand gesagt hätte, ich würde nie wieder sprechen können; es war einfach irgendwann klar. | TED | ولم يحدث في اي يوم ان اخبرني اي شخص انني سوف افقد قدرتي على التحدث فقد كان ذلك جلياً تماماً |
| Ein Vertreter, der die Macht hat für die Toten zu sprechen. | Open Subtitles | إنه شخص معين يملك القدرة على التحدث نيابةً عن الموتى. |
| Wie können Sie es wagen, nach allem so mit mir zu sprechen? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التحدث إلى بتلك الطريقه بعد كل ماإقترفته يداك |
| Ich denke, Kontakt mit ihm wird sie eher aufregen als sie zum Reden bringen. | Open Subtitles | وفى رأيى, التواصل معه سيغضبها غالباً أكثر مما سيشجعها على التحدث |
| Hey, wenn du mich zum Reden bringen willst, dann benutzt du die falsche Taktik, Bruder. | Open Subtitles | إن كنت تحاول إرغامي على التحدث انت تستعمل الأسلوب الخاطىء , يا أخي |
| Ich werde nicht viel reden können, weil mein Mund voll sein wird. | Open Subtitles | لن أكون قادرا على التحدث كثيرا، لأن فمي سوف تكون كاملة. |
| Wie kannst du es wagen, so über deine Frau zu reden. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التحدث عن زوجتك بهذه الطريقة. |
| Also man kann keine unabhängige Person sein, wenn man nicht sprechen und nicht sehen kann. | TED | فلن تكون شخص مستقل إذا لم تكن قادرًا على التحدث والرؤية |
| Ich sprach in unserer Sprache und sie antworteten mir, aber mit ihrem Akzent; sie konnten Kiribati nicht richtig sprechen. | TED | لقد تحدثت بلغتنا وبالطبع ردوا عليَّ ولكن بلكنة، لقد أصبحوا غير قادرين على التحدث بلغة كيريباتية فصحى. |
| Doug wurde vor etwa 12 Jahren mit ALS diagnostiziert und hat seitdem die Fähigkeit zu sprechen verloren. | TED | دوق أصيب بالتصلب الجانبي الضموري منذ حوالي 12 سنة وفقد منذ ذلك الحين قدرته على التحدث. |
| Und dann würden Sie plötzlich erkennen, wie es wäre, wenn Sie Ihre eigene Sprache nicht sprechen könnten. | TED | وستكتشف فجأة ماهية الشعور أن تكون غير قادر على التحدث بلغتك. |
| Wenn ich diese Bühne verlasse, habe ich nicht: +1 sprechen und +1 verrückte Idee, +20 verrückte Idee. | TED | حين أنزل عن هذه المنصة لن أحصل على التحدث زائد واحد، الأفكار المجنونة زائد واحد، الأفكار المجنونة زائد عشرين. |
| Wie könnt lhr Euch erdreisten, derart mit mir zu sprechen? Wer seid lhr? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه اللهجة من أنت؟ |
| Angeblich habe ich die falatus verloren, richtig zu sprechen! | Open Subtitles | من الواضح أننى فقدت الفالاتوس على التحدث بشكل صحيح |
| Faculatus heißt auf lateinisch "Fähigkeit". Du verlorst die falatus, richtig zu sprechen. | Open Subtitles | فالاتوس هى اللاتينية لكلمة قدرة لقد قلت أنك فقدت قدرتك على التحدث بشكل صحيح |
| Ich komme immer noch nicht damit klar, von ihm in der Vergangenheit zu sprechen. | Open Subtitles | لازلت غير معتاد على التحدث عنه على أنه ماضٍ |
| Um mich in einen fensterlosen Raum zu bringen, damit ihre Vernehmer mich zum Reden bringen? | Open Subtitles | لإصطحابي إلى غرفة بدون نوافذ حتى يستطيع مُحققينك إجباري على التحدث ؟ |
| - Zu schade. - Ich hab ihn zum Reden gekriegt, aber | Open Subtitles | ـ هذا سيء للغاية ـ لقد أجبرته على التحدث |
| Bring den Idioten zum Reden. Jetzt! | Open Subtitles | أجبر ذلك الأحمق على التحدث الآن |
| In unserem Alter muss man über Kinder reden können, wenn es ernst wird. | Open Subtitles | يجب عليكِ ان تكوني قادرة على التحدث بشأن رغبتك للأطفال بعمرنا إن كنت تظنين بأن العلاقة قد تكون جاده |
| Ich traue mich nicht, mit der Autorin zu reden. | Open Subtitles | لأنني لم اجرؤ على التحدث مع كاتبة الكتاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 