"على الجثة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Leiche
• an der Leiche
• am Körper
• eine Leiche
• seine Leiche
• Leiche zu
• den Körper
• ihre Leiche
• Leiche identifizieren
• einer Leiche

Ein Besucher in einer Bar fing Feuer, aber sie suchen immer noch die Leiche.
ان رجلا في الحانة اندلعت به النار لكنهم ما زالوا يبحثون على الجثة

Habt ihr die Leiche identifiziert, die die Schwester als Dorn identifizierte?
داكي : هل جعلت أخته تتعرف على الجثة جيبز :

Gewiss hat jemand etwas gesehen und man wird die Leiche finden.
بلا رَيْبٍ هناك شخص ما رأى شيئًا. وسيعثرون على الجثة.

Aber nirgendwo an der Leiche gibt es Hinweise auf ein Trauma durch ein Projektil.
لكن لا توجد أدلة على صدمة من قذيفة في أيّ مكان على الجثة.

Die Schnittwunden am Körper. Diese sind, ohne Zweifel, durch die Glasscherben entstanden.
الجروح على الجثة قد سببت بدون شك من طرف قطع الزجاج.

Die Tatsache, dass ich nie eine Leiche fand, überrascht mich nicht.
حقيقة أني لم أعثر على الجثة كان أمر لم يفاجئني

Sie war völlig aufgelöst, als sie seine Leiche identifizierte.
ليس أنا اخته كانت حزينة جدا عندما تعرفت على الجثة

- Ich möchte mir die Leiche ansehen, die Sie heute Morgen herbrachten.
أريد إلقاء نظرة على الجثة التي تم إحضارها صباح اليوم بالتأكيد

Sie wurden kürzlich gebeten, die Leiche der Verstorbenen zu identifizieren.
تم استدعاءك لفحص جثة الراحلة لأسباب التعرف على الجثة

Konnten Sie die Leiche mithilfe dieser Akten identifizieren?
وهل تمكنت من التعرف على الجثة بوسطة سجلاته؟

Zumindest wollte man nicht, dass wir die Leiche finden.
حسناً، على اقل تقدير ، ان هناك احد لم يُرد لنا ان نعثر على الجثة

Auf die Leiche. Können sie mich dadurch identifizieren?
تبولت على الجثة أيمكنهم تحديد هوية صاحب البول؟

Major, stimmt es, dass man Sie bat, sich die Leiche anzuschauen?
سيدى, هل تم استدعائك واصطحابك لتتعرف على الجثة ؟

Kojoten finden die Leiche und verzehren ihre Teile für sich allein.
عثرت مجموعة من ذئاب القيوط على الجثة و قاموا بتقطيعها و توزيعها لكي يأكلونها على انفراد

Man hat keine Brandwunden an der Leiche festgestellt.
المحلل القضائي يقول،أنه لا يوجد آثار حروق على الجثة

Ich habe mich gefragt, ob Sie Glück bei der Suche nach DNA an der Leiche hatten.
كنت أتساءل إن كان لديك أى جديد فى فحصوات الدى ان ايه على الجثة

Es hat Abwehrverletzungen am Körper, aber das sieht man auch an den großen, runden Tropfen auf dem Boden.
حسناً لقد حاولت الضحية الدفاع عن نفسها لقد كانت هناك جروح دفاعية على الجثة ولكن بإمكانك أيضا من نقاط الدم هذه على الأرض

...wenn eine Leiche auf öffentlichem Grund ist, sind wir zu einer Autopsie verpflichtet.
.. حينما يعثر على الجثة بمكانٍ عموميّ . فإنّنا ملزمون بالقيام بتشريح

Ja. Und da er in Ihrem Land geboren wurde, würden wir gerne wissen, ob Sie Interesse daran haben, seine Leiche in Besitz zu nehmen.
أجل , وبما أنه ولد في دولتكم نود معرفة إن كان لديكم أي إهتمام بالإستحواذ على الجثة

Der Leutnant braucht Sie oben, um die Leiche zu betrachten.
الملازم يريدك بالطابق العلوي لتلقي نظرة على الجثة.

Die Strömung hat den Körper wohl weggeschwemmt.
سنقوم بمسح النهر, ولكن مع تيار المياه الحالية قد لا نعثر على الجثة

Das Auto wurde geborgen, aber ihre Leiche wurde niemals gefunden.
استعيدت السيارة، لكن لم يعثر على الجثة أبداً.

An so einem Ring kann man eine verweste Leiche identifizieren.
إنها نوع من الأشياء التي يستخدمونها للتعرف على الجثة القديمة المُتعفنة

Du nützt mir so viel wie ein Verband einer Leiche.
بالتأكيد مثلما تساعد الضمادة على الجثة الميتة