"على الجلوس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sitzen
• hinzusetzen

Die Hälfte guter Polizeiarbeit ist die Begabung, auf dem Hintern zu sitzen, wenn es gefordert ist.
نصف حسن العمل الشرطة هو القدرة على الجلوس على الحمار واحد عندما يتم استدعاؤه لل.

Mach es nicht zu eng. Ich muss sitzen können.
لا تجعليه ضيق كثيراً، أريد أن أكون قادرة على الجلوس

Aber ich wollte, dass sie wieder, am Fenster sitzen könnte,
لكنّني أردت أن أجعلها تكون قادرة000 على الجلوس بالقرب من النّافذة

Aber ich kann euch zwingen, euch 30 Minuten mit ihm hinzusetzen, und über alles zu reden, worüber ihr wollt.
ولكن يمكنني أن اجبرك على الجلوس معه لمدة 30 دقيقة، الحديث عن أي شيء تريد.

Die Hickeys waren bereit sich mit uns hinzusetzen.
وافق الأخوان هيكي على الجلوس مع "التحقيق الداخلي"

Ich meine einfach hier in nem Café zu sitzen und zu reden.
اقصد مجرد القدرة على الجلوس في محل القهوة والتحدث

Es bedeutet, ich muss nicht wie eine Dame sitzen.
إنها تعني بأنني لستُ مجبره على الجلوس كسيده مجتمع

Ich kann nicht fassen, dass ich deinetwegen da sitzen und sie anschauen musste.
لا أستطيع التصديق بأنك أجبرتني على الجلوس هناك وأناظرهم

Sie zwangen mich. Sie zwangen uns auf unseren Händen zu sitzen.
كان يجبُ عليَ ذلك،هم أرغموني أنهم أجبروبنا على الجلوس على أيدينا

Er gibt euch das Interview im sitzen, heute Abend bei der Versammlung.
لذلك وافق على الجلوس لمقابلة الليلة في التجمع. ونحن نخطط حدثا لزيارتك.

Wirst Du eine Woche lang nicht sitzen können.
سوف لن تكونين قادرة على الجلوس على الأقل لمدة أسبوع

Du brauchst nichts essen, aber alle müssen am Tisch sitzen.
لست مجبرة على الأكل لكن القاعدة تنص على أن الجميع مجبر على الجلوس.

Ich habe neulich bei einer Ausstellung in London mitgemacht. Meine Freunde hatten mich eingeladen, nach London zu kommen und vier Tage lang in einem Sandkasten zu sitzen und ich sagte: "Großartig."
كان لدي عرض في لندن مؤخرا حيث اصدقائي قدمو لي دعوه للمجيئ الى لندن لمدة اربعه ايام على الجلوس في صندوق الرمال، فقلت: عظيم.

Aber wenn nach der Mittagspause eine Unterrichtsstunde wartet, dann sitzen sie da und essen, das können Sie mir glauben.
اذن اذا ما كان الشئ الوحيد الذي يجب عليهم عمله بعد تناول الغذاء هو الذهاب للصف صدقوني , سيجبرون على الجلوس وتناول طعام الغداء

Deshalb finde ich ja, ich sollte sitzen.
-حسناً ، لهذا أعتقد أن على الجلوس ، سوف أجلس

Nirgends sagt die Regel, das ich sitzen muß durch eine Art von geistiger Folter!
أي قانون يجبرني على الجلوس هنا؟ مع مجموعة من المجانين!

Es ist so toll, neben einem Mann zu sitzen,
ومن لطيف حتى على الجلوس بجانب رجل

Helfen Sie mir! Wir müssen versuchen, ihn hinzusetzen.
دعونا نحاول والحصول عليه على الجلوس.

Zumindest kannst du eine Meile gehen, ohne das dir schwindelig wird und du dich hinzusetzen musst. Ja.
. و الآن أنا مقصورٌ على مساحة ميلٍ واحد حسنٌ، على الأقل يمكنك أن تمشي ميلاً . دون أن تصاب بالدوار ممّا يجبرك على الجلوس . صحيح

Wie können Sie es wagen, sich da hinzusetzen!
كيف تجرأ على الجلوس هنا!