| Du hast mir gar nicht zugehört, sondern auf dem Seil mit Feuer gespielt. | Open Subtitles | لم تكن تستمع لغنائي، كنت تلعب بالنار على الحبل |
| Aber es zeigt, was für ein Verständnis er aufbringt, denn er stellt seinen riesigen Fuß auf das Seil, steht auf dem Seil und wartet so auf den anderen, und dann muss der andere alle Arbeit für ihn verrichten. | TED | لكنه يظهر الفهم الذي لديه، لأنه يضع قدمه الضخمة على الحبل، يقف على الحبل وينتظر الفيل الآخر هناك، ليقوم الفيل الآخر بالعمل كله من أجله. |
| Die Taube, die wie Sie bereits wissen, nicht fliegen kann, macht zum dritten Mal flatter, flatter, flatter und landet auf dem Seil hinter mir. | TED | الآن، مع هذه الحمامة التي أصبحتم تعرفون جليا عدم قدرتها على الطيران قامت للمرة الثالثة، فلوب فلوب فلوب وانتهى بها المطاف على الحبل في الجانب الخلفي لي |
| CHINOOK-PILOT: Erste Teammitglied am Seil. | Open Subtitles | بدأ أعضاء الفريق الأول بالنزول على الحبل. |
| - DNA-Spuren am Seil werden das beweisen. | Open Subtitles | آثار الحمض النووي على الحبل ستثبت ذلك |
| Ich trete mit meinem linken Fuß auf das Kabel, mein Körpergewicht auf meinem rechten Bein, welches mich am Gebäudeflügel festhält. | TED | وضعت قدمي اليسرى على الحبل وحملت قدمي اليمنى وزني كله والتي مازالت مستقرة على طرف المبنى |
| Ich bringe dir bei auf dem Seil zu tanzen. | Open Subtitles | سأعلمك لتصبحي راقصة على الحبل. |
| Zweiter Mann auf dem Seil. | Open Subtitles | الجندي الثاني بدأ بالنزول على الحبل. |
| Ich habe einen Fuß auf dem Gebäude und einen auf dem Seil. | Open Subtitles | وضعت قدماً على المبنى وقدماً على الحبل |
| CHINOOK-PILOT: Erste Teammitglied auf dem Seil. | Open Subtitles | أول رجال الفريق على الحبل. |
| "Ich springe für ihn auf dem Seil ein." | Open Subtitles | " إنني آخذ مكانه على الحبل " |
| Wir waren Freaks -- Hummerhandjungen und bärtige Damen, Kuriositäten, die mit Depression und Einsamkeit jonglierten, die bei Solitaire und Flaschendrehen versuchten, ihre eigenen Verletzungen zu küssen und zu heilen, aber nachts, während die anderen schliefen, liefen wir weiter auf dem Seil. | TED | كنا غريبي الأطوار -- صبيان مخالب السلطعون و سيدات ذات لحى، الشذوذ شعوذة اكتئاب والشعور بالوحدة، نلعب سوليتير، ندور القوارير، نحاول تقبيل الأجزاء الجريحة في أنفسنا والتعافي، لكن في الليل، وأثناء نوم الآخرين، نبقى نسير على الحبل المشدود (كما في السيرك). |
| (Pilot) Erster Mann am Seil. | Open Subtitles | أول عضو على الحبل. |
| - Er kämpft am Seil! | Open Subtitles | -إنه يكافح على الحبل ! |
| Entschlossen tritt mein anderer Fuß auf das Kabel. | TED | على نحو حاسم استقرت قدمي الأخرى على الحبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 