عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على الخريطةِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Karte
| Wir folgen ihm, holen uns die Karte und suchen den Schatz! | Open Subtitles | نحن سوف نتبعه ، ونحصل على الخريطةِ ونجِدُ الكنزَ |
| Letzte Woche schauten wir die Karte auf 15 Seite an, glaube ich. | Open Subtitles | الموافقة. إعتقدتُ بأنّك تَتذكّرُ، الأسبوع الماضي نحن نَنْظرُ على الخريطةِ على صفحةِ 15. |
| Wenn er die Karte in die Hände bekommt, können wir ihn nicht mehr kontrollieren. | Open Subtitles | إذا حصل على الخريطةِ سيكون هناك قلق رئيسي |