"على الرجال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Männer
• über Männer
• Männern
• auf Männer
• die Jungs
• Männer zu

Unsere Kameras sind eher auf die Männer gerichtet, die sich oftmals in diesen konfrontativen Szenen wiederfinden, die für unsere Medien so unwiderstehlich sind.
تركز كاميراتنا بشكل كبير على الرجال الذين غالباً ما ينتهي بهم المطاف في مشاهد المواجهة التي نحسبها مثيرة بالنسبة لدائرة أخبارنا.

Sie fanden die Männer, die wir im Canyon begruben.
لقد عثروا على الرجال الذين قمنا بدفنهم فى الممر.

Wir haben die Männer, aber die Ware haben sie ins Wasser geworfen.
لقد حصلنا على الرجال لكننا فقدنا السلع لقد رموا كلّ شيء في البحر

Ich hatte sie immer, wissen Sie, diese Macht über Männer.
لقد كان لي هذا دائمًا، كما تعلم قوّة تأثير على الرجال

Und ich denke, dass wir gewissermaßen bei Männern viel unerbittlicher waren als wir ihre Mädchen-Zelle auszulöschten.
وأعتقد في بعض الأحيان أننا قسونا أكثر على الرجال في محو الخلية الأنثوية بداخلهم

Ja, ich wollte fragen, warum es OK ist, Bomben auf Männer zu werfen, aber es ist nicht OK, sie auf Frauen und Kinder zu werfen.
هيا ياشباب لونل استمر نعم,انا فقط اريد ان اسأل لماذا يكون الامر على مايرام عندما يرمون القنابل على الرجال

- Ich denke, wir haben die Jungs vom gestrigen Überfall erwischt.
انت لن للاعتقاد هذا، ولكن أعتقد أننا حصلنا على الرجال أن سحبت دارلينج ظيفة في وول أمس.

Die Polizei geht davon aus, dass sie das vielleicht schon zuvor getan hat, dass Männer zu betrügen ihr Beruf ist.
الشرطة تعتقد أنها فعلت ذلك من قبل أن الأحتيال على الرجال هو اختصاصها

- Pause, man trifft sich, kauft Make-up, lästert über die Männer: der letzte Schrei!
في اول اليوم و منتصف اليوم يتقابل الناس للراحة وشراء المكياج ويتآمروا على الرجال.

Kitt, konntest du die Männer im Kellerraum identifizieren?
كيت ، هل كنت قادرا على التعرف على الرجال في غرفة القبو ؟

Meister Jedi, wir haben keine Kontrolle über die Männer.
سيدي الجاداي , ليس لدينا اية تحكم على الرجال

Es geht also darum, die Männer so lange wie möglich am Hörer zu halten.
لذلك النقطه هي فقط الحفاظ على الرجال على المكالمه لاطول فتره ممكنه,

Finde die Männer, die mir das angetan haben und töte sie.
أعثر على الرجال الذين فعلوا هذا بي وقم بقتلهم

Findet die Männer, die das getan haben, und bringt sie mir.
أعثروا على الرجال الذي قامو بهذا وأحضروهم الي

Ich wusste, Sie würden zurückkommen. Ich habe diese Macht über Männer.
أعلم أنك لا يمكنك الإبتعاد لدى تأثير على الرجال

Irgendetwas ist in Ihr Leben getreten, was Ihnen macht über Männer gibt Ich weiss das
شيء ما اقتحم حياتك واعطاكي القوة على الرجال أعلم هذا

Ihre erotische Macht über Männer wurde auch als unheilig erachtet.
لديهم شيئًا من الفكر الشيطاني في قواهن المثيرة يسيطرون بها على الرجال

Es geht nicht nur um Kontrolle. Er will den Männern helfen.
، الموضوع ليس فقط السيطرة على الرجال إنه يريد أن يساعدهم

Ich-ich würde dich den Männern vorstellen, aber du schaust auf die ganze Kompanie.
كنت سأعرفك على الرجال لكنك تنظر للجميع هنا

Wenn es nämlich um Sex geht, besteht der Druck auf Männer, zu prahlen und zu übertreiben, aber Frauen werden gedrängt, es zu verstecken, es weniger zu tun oder abzulehnen, was nicht überraschend ist, bedenkt man, dass es immer noch 9 Länder gibt, in denen Frauen für "Herumstreunen" getötet werden können.
لأنه أثناء العملية الجنسية الضغط على الرجال للتباهي والمبالغة لكن الضغط على النساء لإخفاء وتهوين وإنكار، وليس من المستغرب معرفة أنه لا تزال هناك تسع دول يمكن أن تقتل فيها المرأة بسبب الإنحراف.

Deshalb wurden in der medizinischen Forschung Männer als Modelle verwendet. Heute wissen wir, dass es problematisch sein kann, wenn wir die Ergebnisse auf Männer und Frauen gleichermaßen übertragen.
وأعتقد أن هذا هو سبب استخدام الذكور كنماذج في كثير من الأبحاث الطبية، الأمر الذي نعلم حاليًا أنه يمثل مشكلة إذا أردنا تطبيق النتائج على الرجال والنساء.

Ich rufe die Jungs an, erzähle ihnen von der Kirche.
سوف اتصل على الرجال واخبرهم عن الكنيسة

Ich bringe die Jungs hin, aber es fehlen Fahrzeuge für eine Straßensperre.
يمكنني الحصول على الرجال في هناك، ولكن ليس لدينا ما يكفي من المركبات لمنع الشارع، لذلك...