"على الرمال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Sand
• auf dem Sand
• auf Sand
• in den Sand
• in the Sand "
• am Strand

Wie die Wellen die Fußabdrücke im Sand verwischen gibt Ember Island jedem eine reine Weste.
كما تمحي الأمواج آثار الأقدام على الرمال جزيرة إمبر تعطي كل واحد حاله صافيه

Wir tanzen im Sand und unsere K: Orper sind in Ekstase.
نحن نرقص على الرمال أجسامنا في نشوة تامة

Um die Götter zu besänftigen, muss einer im Sand der Arena stehen.
إذا كنت ترغب باسترضاء الآلهة، فلا بدّ أن يكون لديك واحد مثله على الرمال

Erhebe es, oder dein Hirn wird auf dem Sand verteilt.
شاهده وهو يرتفع, أو ستجد رأسك اللعينة على الرمال

Du hast einst von Ehre auf Sand geträumt. Machen wir das zu deiner letzten Arena.
كنت تحلم بالموت على الرمال فلتجعل هذا المكان حلبتك الأخيرة

Sie nahm ihre Finger und hat in den Sand... und in die Luft geschrieben.
أخذت اصابعها و كتبت بها على الرمال و كانت تكتب على الهواء اذن

Ich werde ein Drink in meiner Hand halten und meine Zehen im Sand, das wird passieren.
سأحمل بيدي شراباً ، وأضع قدمي على الرمال . هذا ماسوف يحدث

Man steht im Sand und ich trinke und vögele, bis die Götter mich zu sich nehmen.
سوف تقفين على الرمال وأنا سأشرب وأضاجع حتى تأخذني الآلهة

Und von den Männern, die ihr Blut im Sand vergossen haben.
وتعلم ما تعلمه من الألعاب، ومن الرجال الذين نزفوا الدماء على الرمال

Ich würde es begrüßen, wenn sie alle mit mir der Menschheit beitreten um eine Linie im Sand zu ziehen und zu sagen: "Nicht mehr"
وما أود أن أدعوكم إليه مع كافة البشرية هو أن نرسم خطاً على الرمال ونقول، "ليس بعد الآن.

Es ist eine Ehre, neben dir im Sand zu stehen.
إنه شرف .. للوقوف بجانبك على الرمال

Sie sitzt im Sand.
تجلس على الرمال

Die Sonne-Mondmuschel da im Sand.
صدفة القمر والشمس على الرمال

Eines Tages werden wir uns auf dem Sand gegenüber stehen, und werden eine echte Entscheidung haben.
يوما ما سوف نتقابل على الرمال الحقيقية وسوف يكون قرارا حقيقياً

Ich freue mich auf ihr Blut auf dem Sand. Ich auch.
لا أستطيع أنتظار رؤية دمائهم تنهمر على الرمال

Danach, wieder auf dem Sand zu stehen... die wahre Bestimmung dessen zu kennen... wer du bist... und was getan werden muss.
فقد الوقوف على الرمال مجدداً لمعرفة من أنت حقيقة وما عليك فعله

Vielleicht kennen es einige von Ihnen. Ein paar Zeilen gehen wie so: "Ein Narr aber hat auf Sand gebaut / Und die Flut steigt hoch / Und das Haus auf dem Sand fällt um".
ربما يعرفها بعضكم. كلماتها كالتالي: "بنى الغبي بيته على الرمال/ وجاء المد عاتياً/ وتحطم البيت الذي على الرمال".

Krabben treten nie daneben, weil sie sich normalerweise auf Sand bewegen – bis sie in unser Labor kommen.
الآن السرطان لا تفوت موطئ الأقدام، لأنها تتحرك عادة على الرمال -- حتى ياتون إلى مختبرنا.

- Busse fahren nicht auf Sand. - Du könntest von einem Hai gefressen werden.
لا يُمكن للحافلات التحرّك على الرمال.

Ich hätte es besser in den Sand geschüttet.
كان على أن أن أقوم بأفضل من ذلك إذا كنت سكبتها على الرمال

Das Tier bewegt sich seitwärts auf dem nassen Sand am Strand, seine Nase in den Wind gedreht.
الوحش يمشي جانبيا على الرمال الشاطئ المبتلة وأنفه موجه نحو الرياح