| Hier an der Westküste haben Sie Ihren Wald zerstört. | TED | هنا ، على الساحل الغربي ، لقد هدمتم غاباتكم. |
| Wenn Sie Freunde, Familie oder Kollegen in Kalifornien, an der Westküste oder in anderen Ecken der Welt haben, | TED | فكر في أصدقائك وأهلك وزملاء عملك في كاليفورنيا، على الساحل الغربي أو في مناطق أخرى من العالم. |
| Wir sind im Japan des 17. Jahrhunderts, an der Westküste, und ein kleiner, runzliger Mönch beeilt sich, gegen Mitternacht zur Kuppe eines Hügels zu gelangen. | TED | نحن في اليابان في القرن السابع عشر على الساحل الغربي هناك راهب ضئيل ذابل يسرع قرابة منتصف الليل إلى قمة تل صغير |
| Ich werde jetzt nicht viel über die meisten sagen. Aber der an der Westküste, der im Kasten, nennt sich regionaler Skalierungsknoten. | TED | لن أتحدث كثيرا عن معظمها هنا ولكن الموقع الذي على الساحل الغربي, ذلك الذي في المربع يدعى روابط المقياس المحلي |
| Es kursierten Gerüchte über einen nuklearen Terroranschlag an der Westküste. | Open Subtitles | كان هناك إشاعة عن هجمة إرهابية على الساحل الغربي .. تتضمن سلاح نووي |
| Es gibt nur zwei Stück an der Westküste. | Open Subtitles | هناك اثنان فقط على الساحل الغربي للولايات المتحدة |
| Dann musst du alle Polizisten an der Westküste schmieren. | Open Subtitles | سيتوجب أن تدفع لكل شرطي آخر على الساحل الغربي. |
| Und wenn Sie zufällig an der Westküste leben, rufen Sie mal diese Webseiten auf, die suchen nämlich nach Leuten, die sich auf die Suche nach diesen Hummeln begeben, denn wir glauben, dass einige von ihnen ausgestorben sind. Oder dass sich die Population reduziert hat. | TED | في واقع الأمر ، إذا كنتم تعيشون على الساحل الغربي ، اذهبوا الى هذه المواقع هنا ، وانهم حقا تبحث عن الناس للبحث عن هذا النحل ، لأننا نعتقد قد انقرض بعضها. أو انخفض عدد السكان. |
| Sagten Sie, das Schloss war an der Westküste von St. Kilda? | Open Subtitles | هل قلت بأن القلعة كانت (على الساحل الغربي لـ(سان كيلدا |
| Es nennt sich das größte Drogenunternehmen an der Westküste, Lieferung rund um die Uhr, in einer Stadt, in der die Cops Angst haben oder auf unserer Gehaltsliste stehen, und als zusätzlichen Bonus, ist der Bürgermeister ein Alkie. | Open Subtitles | تسمى أضخم مشروع اتّجار بالمخدرات على الساحل الغربي. شحن على مدار الساعة في مدينة حيث تخشانا الشرطة أو تعمل لحسابنا. وكعلاوة إضافية، عمدتها مدمن كحول. |
| Ich habe an der Westküste gesucht. | Open Subtitles | كنت أبحث على الساحل الغربي |
| Jemand anders sagt, sie sei an der Westküste und gäbe in Malibu Surfunterricht. | Open Subtitles | وشخص أخر قال أنها على الساحل الغربي تعلم دروس ركوب الأمواج في (ماليبو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 