"على الشخص الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den

- Meinen Missbrauchstäter. Ich habe ihm in den Bauch geschossen und...
على الشخص الذي أساء إلي أطلقت النار عليه في البطن

Hast du nie jemanden angelogen, den du geliebt hast?
ألم يسبق انك كذبتي على الشخص الذي أحببتيه؟

Sie sollten den Kranken helfen, nicht ihre Probleme verschlimmern.
الذي حَدثَ إلى المُسَاعَدَة على الشخص الذي هَلْ مريض؟ لا تَجْعلْ مشاكلَهم أسوأَ.

Du hast den Kerl gefunden, der unseren falschen Banker von Cayman-Inseln hereingeschmuggelt ha?
عثرتِ على الشخص الذي قام بتهريب مصرفينا الوهمي من جزر الكيمان؟

Ich glaube, manche Menschen finden den Partner ihres Lebens
ربما لبعض الناس، الذين عثروا على الشخص الذي أرادوا أن يمضوا بقية حياتهم برفقته.

Du sagtest, du müsstest gehen und den Kerl finden, der dich reingelegt hat.
قلت ان عليك الذهاب للعثور على الشخص الذي أزعجك

Noch einmal, die Polizei hat den Mann identifiziert, der heute starb.
مرة أخرى، الشرطة تعرفت على الشخص الذي توفي اليوم

Dachte, ich könnte das aufhören lassen, wenn ich den Kerl erledige, der sie schickt.
واعتقدت باني سأمنع ذلك من الحدوث مجددًا بالقضاء على الشخص الذي يرسلهم.

Genau wie es Ihre Pflicht ist, den Attentäter des Kronprinzen zu verhaften.
تماماً كواجبك في القبض على الشخص الذي أطلق النار على وليّ العهد

Bringt mir den Kerl, der das war, oder der Gouverneur kriegt 'ne Mail.
إعثروا على الشخص الذي فعل هذا أو سأرسل للمحافظ رسالة

Ich wollte mir den Mann näher ansehen, der sich bei der Planungskommission an seinem eigenen Fuß verschluckte.
أردت أن ألقي نظرة عن كثب على الشخص الذي تصرف بحماقة أمام لجنة التخطيط

Eine Klage gegen den Bareboat-Charterer oder die nach Artikel 37 Absatz 2 als Beförderer identifizierte Person kann nach Ablauf der in Artikel 62 vorgesehenen Frist erhoben werden, wenn die Klage innerhalb der längeren der folgenden Fristen erhoben wird:
يجوز رفع الدعوى على مستأجر السفينة عارية أو على الشخص الذي يحدد أنه الناقل بمقتضى الفقرة 2 من المادة ٣7 بعد انقضاء الفترة المنصوص عليها في المادة ٦2 إذا رفعت الدعوى في غضون أبعد الأجلين التاليين:

Hilfst du mir bei meinem Artikel oder dabei, den Kerl zu finden, der dein Geheimnis Tausenden von Menschen verraten will?
أتريد أن أقوم بإفتتاحيتي، أو مساعدتي في العثور على الشخص... الذي سيقوم بكشفك... أمام ألف شخص ؟

Wenn Sie den Typ finden, der ihn getötet hat, danken Sie ihm für mich.
إذا عثرت على الشخص الذي قتله, اشكره عني

Bis die Polizei den Typen hat, der mich angriff.
حتى يقبضوا على الشخص الذي هاجمني

Indem ich den einen finde, der alles weiß.
بالعثور على الشخص الذي يعلم كلّ شيء

Wir holen den Typen aus dem Haus.
سنذهب للقبض على الشخص الذي في منزلك

Ja. "Such' dir einen anderen, den das interessiert!"
نعم. "= الرجاء العثور على الشخص الذي يهتم" "

Nicole hatte Recht, als sie sagte sie würde den Menschen nicht mehr erkennen, zu dem ich geworden war.
( نيكول) كانت على حق عندما قالت أنها لم تتعرف على الشخص الذي أصبحت

Finden wir die Person, die die Uhr will, finden wir den, der Kate tötete.
إنّ عثرنا على الشخص الذي أراد الصندوق، فسنعثر على قاتل (كيت)