"على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf regionaler und subregionaler Ebene
• im regionalen und subregionalen Umfeld vorzulegen
• in der Region und der Subregion
• regionalen und subregionalen Integration

Konventionelle Rüstungskontrolle auf regionaler und subregionaler Ebene
تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Initiativen auf regionaler und subregionaler Ebene zur Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen
المبادرات المتخذة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي لمكافحة الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة:

Konventionelle Rüstungskontrolle auf regionaler und subregionaler Ebene
60/75 - تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

mit Befriedigung Kenntnis nehmend von den Tätigkeiten und Maßnahmen auf regionaler und subregionaler Ebene zur Frage der konventionellen Munition,
وإذ تلاحظ مع الارتياح العمل والإجراءات التي يجري تنفيذها على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي فيما يتعلق بمسألة الذخيرة التقليدية،

Konventionelle Rüstungskontrolle auf regionaler und subregionaler Ebene
62/44 - تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Konventionelle Rüstungskontrolle auf regionaler und subregionaler Ebene
59/88 - تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

auf regionaler und subregionaler Ebene
على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

mit Befriedigung Kenntnis nehmend von den Tätigkeiten und Maßnahmen auf regionaler und subregionaler Ebene zur Frage der konventionellen Munition,
وإذ تلاحظ مع الارتياح العمل والإجراءات الجاري تنفيذها على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي فيما يتعلق بمسألة الذخيرة التقليدية،

Konventionelle Rüstungskontrolle auf regionaler und subregionaler Ebene
61/82 - تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Konventionelle Rüstungskontrolle auf regionaler und subregionaler Ebene
57/77 - تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Konventionelle Rüstungskontrolle auf regionaler und subregionaler Ebene
58/39 - تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

4. beschließt, den Punkt "Konventionelle Rüstungskontrolle auf regionaler und subregionaler Ebene" in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون ”تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي“.

4. begrüßt die von einigen Ländern auf regionaler und subregionaler Ebene ergriffenen Initiativen zu Gunsten der Abrüstung, der Nichtverbreitung von Kernwaffen und der Sicherheit;
4 - ترحب بالمبادرات التي اتخذتها بعض البلدان على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي بغية تحقيق نـزع السلاح وعدم الانتشار النووي والأمن؛

v) Konventionelle Rüstungskontrolle auf regionaler und subregionaler Ebene (Resolution 59/88 vom 3. Dezember 2004)
(ت) تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي (القرار 59/88 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛

q) die Zusammenarbeit und Partnerschaften auf regionaler und subregionaler Ebene zur Förderung der nachhaltigen Waldbewirtschaftung stärken;
(ف) تعزيز التعاون والشراكات على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي لتعزيز الإدارة المستدامة للغابات؛

4. beschließt, den Punkt „Konventionelle Rüstungskontrolle auf regionaler und subregionaler Ebene“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer dreiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون ”تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي“.

Internationale Unterstützung für Handelskooperation und andere handelsbezogene Bereiche kann in Bezug auf die Stärkung und Konsolidierung der regionalen und subregionalen Integration eine Katalysatorwirkung entfalten.
والدعم الدولي للتعاون في مجال التجارة والمجالات الأخرى المتصلة بها يمكن أن يشكل عنصرا حفازا لتعزيز وترسيخ التكامل على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.