"على الصفقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Deal
• dem Deal
• einen Deal

Bring ihn dazu, den Deal anzunehmen.
عليك فقط إقناعهم بالموافقة على الصفقة

Seinetwegen haben wir den Deal überhaupt.
انه السبب في حصولنا على الصفقة

Denkst du Ridgeway wusste es und versuchte, Rankin dazuzubringen, den Deal zu unterschreiben bevor er es herausfindet?
هل تعتقد أن (ريدجواي) عرف وكان يحاول جعل (رانكين) يوقُع على الصفقة قبل أن يكتشف الأمر؟

Hat das etwas mit dem Deal zutun, den du mit Jor-El geschlossen hast?
هل قلقك مرتكز على الصفقة التي أبرمها جور إل معك؟

Der Commissioner hat dem Deal zugestimmt. Ich habe die Unterstützung der wichtigsten Eigentümer.
وافق المفوض على الصفقة أتمتع بدعم كل المالكين الأساسيين

Man muss sie überzeugen, dass sie einen Deal bekommen, bevor du sie abzocken kannst.
بأنهم سيحصلون على الصفقة قبل أن تتمكن بخداعهم

Nun, dann handeln wir uns runter auf 400 und dann haben Sie einen Deal.
حسناً، هل تكون مرناً وتخفّض إلى 400 وتكونوا قد حصلتم على الصفقة

Rate mal, wer den Deal empfahl.
خمن من وافق على الصفقة.

Okay, wir machen den Deal.
حسناً, حصلت على الصفقة

Sie hat den Deal akzeptiert.
لقد وافقت على الصفقة.

Gibbs hat den Deal nicht angenommen, Jessica.
(جيبس), لم توافق على الصفقة (جيسيكا)

- Mit dem, was sie gesagt hat... warum hat der Zegan-Kerl dem Deal ohne zu kämpfen zugestimmt, der sie in den Knast bringt?
-ماذا؟ -بعلمه بما قالته، لما وافق على الصفقة التي تضع موكلته وراء القضبان بدون أن يقاتل حتى

Er stimmte dem Deal zu.
وافق على الصفقة.

Cricket versicherte mir, dass die Metzgerin dem Deal zugestimmt hat.
اكد لي (كريكت) من ان الجزارة وافقت على الصفقة

Der Erste, der redet, erhält einen Deal und Yamada ist tot.
الشخص الرئيسي يحصل على الصفقة. و"يامادا" ميت.

Alles klar wir haben einen Deal.
حسنا,انت حصلت على الصفقة.