"على الصندوق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fonds ihre
• Kasten
• die Schatulle
• auf die Kiste
• die Box
• den Würfel
• Spieluhr zu bekommen
• der IWF
• des Fonds

3. spricht dem Fonds ihre Anerkennung dafür aus, dass er sich auf die strategischen Programme in seinen drei Themenbereichen und die Unterstützung innovativer und experimenteller Tätigkeiten zur Umsetzung seiner Strategie und seines Tätigkeitsplans (2000-2003) im Rahmen der Aktionsplattform von Beijing128 und des Ergebnisdokuments der dreiundzwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung konzentriert;
3 - تثني على الصندوق لتركيزه على برامج استراتيجية في المجالات المواضيعية الثلاثة الخاصة به وعلى دعم الأنشطة الابتكارية والتجريبية في تنفيذ استراتيجيته وخطة عمله (2000-2003)() في سياق منهاج عمل بيجين(1) ووثيقة نتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة()؛

Kreuzen Sie den Kasten unten an, wenn Sie am Organspende Programm teilnehmen möchten.
ضع علامة صح على الصندوق أدناه إن كنت ترغب بالمساهمة في برنامج التبرع بالأعضاء.

Er wird bald auch die Schatulle finden.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يعثر على الصندوق

Jetzt gehe auf die Kiste und lass dir von Clarence einen neuen Zwirn anlegen.
الآن، اصعد على الصندوق و اجعل كلارنس يضع بعض القياسات عليك

Gib mir eine Stunde und ich treffe euch am Zeittor, sobald ich die Box habe.
إمهليني ساعة, وسأقابلكِ عند باب الوقت حالما أحصل على الصندوق.

Erzählen Sie mir, wie Sie den Würfel gefunden haben.
قبل أن تبدأي أنا فضولي بسبب كيفية عثوركِ على الصندوق

Mein Fenster, um die Spieluhr zu bekommen, schließt sich nächste Woche.
خُطَتي هي الحصول على الصندوق في وقت قريب من الإسبوع القادِم

Zuletzt legt die Reform zum ersten Mal eindeutig dar, was von der Überwachung erwartet wird, und daher sollte sie Offenheit und eine unparteiische Behandlung aller Länder fördern. Anders ausgedrückt, der IWF muss sicherstellen, dass er mit jedem Land gleich umgeht, das beinhaltet auch die Vermittlung eindeutiger und manchmal schwieriger Entscheidungen sowie die Bekanntgabe seiner Ansichten im Rahmen der internationalen Gemeinschaft.
وأخيراً، يحرص هذا الإصلاح، وللمرة الأولى، على توضيح كل ما هو متوقع من عملية الإشراف، وهذا من شأنه أن يعزز من الشفافية والمساواة في التعامل مع كل الدول على السواء. أو بعبارة أخرى، يتعين على الصندوق أن يضمن تعامله مع كل الدول على نفس النحو، بما في ذلك توجيه الرسائل الواضحة التي قد تكون صعبة في بعض الأحيان، وتبادل وجهات النظر مع المجتمع الدولي.

2. genehmigt Ausgaben von insgesamt 74.322.400 Dollar netto für den Zweijahreszeitraum 2002-2003, die direkt zu Lasten des Fonds zu verbuchen sind, sowie eine Kürzung um 3.098.900 Dollar netto für den Zweijahreszeitraum 2000-2001;
2 - توافق على أن تحمَّل مباشرة على الصندوق مصروفات يبلغ مجموعها الصافي 400 322 74 دولار لفترة السنتين 2002-2003، وعلى تخفيض صاف في المصروفات قدره 900 098 3 دولار لفترة السنتين 2000-2001؛

Es sagt, kreuzen sie den Kasten unten an, wenn sie nicht teilnehmen möchten.
إنه يقول قم بالتصحيح على الصندوق إن كنت لا ترغب بالمساهمة.

Der Kasten scheint persischen Ursprungs zu sein und geht zurück bis ins zwölfte Jahrhundert.
كما يبدو على الصندوق انه فارسى الاصل

leuchtet ein schwarzer Kasten auf und ein Panda trommelt.
يظهر ضوء من على الصندوق الأسود فيقوم دب الباندا بالطرق على الطبل ( لتشجيع الطفل )

Wenn er die Schatulle hat, benötigt er nur noch den Schlüssel.
لو عثر على الصندوق ، فالمفتاح هو كل ما يقف في طريقه

Er zeigt sich, wenn Luger die Schatulle hat.
سوف يظهر نفسه عندما يعثر (لوغر) على الصندوق

- Luger hat die Schatulle fast.
لقد اقترب (لوغر) من العثور على الصندوق

Pass auf die Kiste auf, die ist wertvoll!
كن حريصا على الصندوق لقد أنحشر الزراع

Hände auf die Kiste!
ضع يديكَ على الصندوق

Hände auf die Kiste!
ضع يديكَ على الصندوق !

Nur ich kontrolliere die Box.
أنا فقط لدى السيطره على الصندوق

Ich muss den Würfel finden.
أحتاج للعثور على الصندوق

2. genehmigt für die Verwaltung des Fonds Ausgaben von insgesamt 80.770.800 US-Dollar netto für den Zweijahreszeitraum 2004-2005, die direkt zu Lasten des Fonds zu verbuchen sind, während die anfängliche Mittelbewilligung in Höhe von 74.384.900 Dollar netto für den Zweijahreszeitraum 2002-2003 unverändert bleibt;
2 - توافق على أن تحمل مباشرة على الصندوق مصروفات يبلغ صافي مجموعها 800 770 80 دولار من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين 2004-2005، وعلى عدم إجراء أي تغيير في الاعتماد المبدئي المرصود لإدارة الصندوق والبالغ صافيه 900 384 74 دولار لفترة السنتين 2002-2003؛