عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على الضفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
am Ufer
| Ich war auf einer Fähre, die einen Fluss quert, und... als wir die andere Seite erreichten, sah ich all diese Leute am Ufer stehen. | Open Subtitles | لقد كنت على عَبَارَة , أعبُر النهر وكأننا نقترب من الجانب الأخر رأيت كل هؤلاء الناس يقفون على الضفة |
| Solly blieb am Ufer. | TED | ظل سولي على الضفة. |
| Ihren Halt verloren haben und am Ufer ausgerutscht sein. | Open Subtitles | زلت قدمها وإنزلقت على الضفة. |
| (Lachen) Solly sieht am Ufer, dass ich Probleme habe. | TED | (ضحك) سولي على الضفة يرى أنني في خطر. |