"على الطائرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Flugzeug
• im Flieger
• in dem Flugzeug
• das Flugzeug
• fliegen
• Im Shuttle
• ins Flugzeug
• an Bord sind
• dieses Flugzeug
• aus dem Flugzeug

Zuerst war es eine Solo-Mission im Flugzeug, dann einen Agenten umdrehen und diesmal,...
في البداية المهمة المنفردة على الطائرة ثم انتحال شخصية و الآن هذه؟

- Ich dachte, ich hätte sie im Flugzeug gesehen. Eher nicht.
لا أعرف من الممكن أن نكون قد التقينا على الطائرة

Beim Funkgerät im Flugzeug ist der Transceiver hin, aber die Platinen sind okay.
لكن جهاز البث الذي على الطائرة معطل لكن الدوائر الكهربية تبدو جيدة

Ich war 100% sicher, daß er nicht im Flieger gewesen war.
كنت مقتنعة مائة بالمائة أنه لم يكن معنا على الطائرة

Ich wollte meine Frau abholen, aber Sie war nicht in dem Flugzeug.
كنتُ من المفترض أن أخذ زوجتي لكنها لم تكن على الطائرة.

Ich übernehme das Flugzeug. Sie werden kooperieren.
أنا سأستولي على الطائرة وأنتم سوف تتعاونون

Es ist die beste Art, Leute im Flugzeug zum Schweigen zu bringen.
إنها أفضل طريقة لإسكات الناس على الطائرة.

Wir hatten vier Notfallärzte und zwei Krankenschwestern im Flugzeug.
و كان لدينا أربعة أطباء طوارئ و ممرضتان على الطائرة.

Auf meinem Weg hierher im Flugzeug, ging ich den Gang im Flugzeug auf und ab.
في طريقى إلى هنا على الطائرة , كنت أسير فى ممر الطائرة

Wir könnten bis morgen Abend im Flugzeug und außer Landes sein.
يُمكنُ أَنْ نَكُونَ على الطائرة و خارج البلاد بحلول مساء الغد.

Du sagtest, der Typ sei im Flugzeug.
لقد أخبرتنى أن هذا الشخص سيكون على الطائرة

Ich war nicht überrascht, dass er die Menschen im Flugzeug gerettet hat.
لم يدهشنى أنه أنقذ كل هؤلاء الناس على الطائرة

Und schließlich hätte sie unsichtbar sein müssen, damit sie niemand im Flugzeug sie dabei beobachtete.
و أخيراً لابد أنها قادرة على الإختفاء حتى لا يراها أحد على الطائرة و هي تفعل ذلك

Wegen dir fühlte sich Tod schuldig, dass George im Flugzeug blieb... also nahm er sich das Leben.
لقد سببت لتود ذنبا تجاه جورج بسبب بقاءه على الطائرة لقد انتحر لا

In dem Augenblick im Flugzeug fühlte ich.
في تلك اللحظة على الطائرة شعرت ما شعرت أنت به

Sie wünschten. Carter Horton wäre im Flieger, kurz bevor er explodierte?
انك كنت تتمنى أن يكون كارتر على الطائرة قبل وقوع الانفجار

Ich wusste es nicht... Du solltest doch im Flieger sein!
لم اكن اعلم , من المفروض ان تكون على الطائرة الان

Was sie nicht weiß, ist, dass ich wirklich vorhabe dich zu erpressen weil ich die Tasche mitgenommen habe, weil das in dem Flugzeug ich war.
ما لا تعرفه أننى بالفعل سأبتزك لأننى سرقت حافظتها لأننى أنا الذى كنت على الطائرة

Ich nehme morgen das Flugzeug.
سأحصل على الطائرة في الغد كل ما عليكم فعله هو التأكد

Big Bopper sollte eigentlich gar nicht mit Buddy Holly fliegen.
بوبير الكبير لم يفترض لكي يكون على الطائرة مع بودي هولي.

Im Shuttle mit Mr. Dallas.
أين ليلو؟ على الطائرة مع السّيد دالاس

Mit ihr wurde Dad erpresst, damit er die Bombe ins Flugzeug schmuggelte.
اِختطفها بعض الرجال ووعدوا بإعادتها إذا قام والدي بزرع قنبلة على الطائرة

Ich sagte mir, wenn Babys an Bord sind, kann es nicht abstürzen.
لقد أعددت قائمة, لو كان الأطفال على الطائرة لما كان لها أن تتحطم

Tatsache ist, dass ich an sie denke, seit ich in dieses Flugzeug gestiegen bin.
الحقيقة اني توقف عن التفكير بها حين صعدت على الطائرة

Dann müssen wir es stehlen und es aus dem Flugzeug bekommen, ohne dass es jemand merkt.
بعدها علينا سرقته ونخرجه من على الطائرة دون أن يلاحظ أحد