"على العكس تماماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ganz im Gegenteil
• genau das Gegenteil

Nein, natürlich nicht. Ich gebe dir keine Schuld. Ganz im Gegenteil.
‫لا، بالطبع لا، أنا لا ألومك ‫بل على العكس تماماً

Nein, Ganz im Gegenteil, sie war ganz ruhig, trotz der ganzen Sache.
لا، بل على العكس تماماً كانت أكثر هدوءاً، خلال كل هذا الشيئ

Ganz im Gegenteil.
على العكس تماماً ..أعتقد أنني قادم من مكان

- Ganz im Gegenteil. Sie haben sich als sehr hilfreich erwiesen, indem sie seine Witwe überredet haben, seine Anteile an mich zu verkaufen einer Firma, auf die ich ein Auge geworfen hatte.
على العكس تماماً لقد لعب ذلك دوراً هاماً في إقناع أرملته لتبيع لي نصيبه

Das ist genau das Gegenteil von dem, was uns die Milchindustrie erzählt.
على العكس تماماً مما تحاول شركات صناعة الألبان إخبارنا به لوقت طويل.

ich bin kein unglücklicher Mensch, Ganz im Gegenteil.
لا تفهموني بشكل خاطىء ، أنا لستُ شخصاً حزيناً على العكس تماماً

Ganz im Gegenteil. Ich mag deinen Stil.
على العكس تماماً أنا مُعجب بأسلوبك

Ganz im Gegenteil.
على العكس تماماً

Ganz im Gegenteil.
على العكس تماماً.

- Ganz im Gegenteil.
على العكس تماماً

Nein, Ganz im Gegenteil.
لا، على العكس تماماً

Ganz im Gegenteil, mein Freund.
على العكس تماماً. يا صديقي.

Nein, Ganz im Gegenteil.
على العكس تماماً .

Bei Menschen ist es genau das Gegenteil.
بالنسبة للبشر .. فإنّهم على العكس تماماً..

Sie meint es nicht so. Eigentlich genau das Gegenteil.
في الواقع، على العكس تماماً

genau das Gegenteil.
على العكس تماماً.