"على الغيتار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gitarre

Hatte ein paar Freunde. Und ich habe gelernt, wie man Gitarre spielt.
و كان لدي بعض الأخلّاء و تعلمت كيفية العزف على الغيتار

Mit dieser Verletzung werde ich wohl nie wieder Gitarre spielen.
، مع هذا الجرح. ربما لن اكون قادر ابداً على العزف على الغيتار مرة أخرى

Solange ich nicht Gitarre spielen muss, ist alles OK.
حسناً طالما هم لن يعزفوا لي على الغيتار اعتقد اننا أحرار في البيت

Das kommt mit, weil, ich schwöre bei Gott, ich spielte die Gitarre bei Titel 7, unerwähnt und habe nie ein Exemplar bekommen.
سآخذُ هذا لأني أُقسم أني عزفتُ على الغيتار في الأغنية السابعة، و لم يذكروا اسمي و لم أحصل على نسخة منه.

Damit habe ich immer Gitarre gespielt.
لقد استخدمته للادعاء بأنني أعزف على الغيتار

Meinst du, mit deiner schäbigen Gitarre da oben bist du die neue Carole King?
تريدين الوقوف على المسرح والعزف على الغيتار وتعتقدين أنكِ الملك كارول الجديد؟

Gretta, du spielst Gitarre bei einem oder zwei Songs, oder?
إذاً، غريتا ستقومين بالعزف على الغيتار بأغنية أو أغنيتين، اتمنى ذلك

- Nein, aber ich habe Gitarre gespielt und Songs geschrieben.
كنت أغني و أعزف على الغيتار و أؤلف الأغاني ؟

Anstelle Gitarre zu spielen, hat er nur bizarre historische Anekdoten erzählt?
بدلاً من أن يعزف على الغيتار ؟ فقط يحكي لهم طرائف تاريخية غريبة ؟

"Gemeinsam machen wir viele Sachen, ernsthafte Sachen, keine albernen... zum Beispiel im Park spazieren gehen oder gemeinsam Gitarre spielen."
ثم سنفعل الكثير من الاشياء المختلفة معاً, اشياء جدية, واشياء سخيفة مثل التنزه في الحديقة أو العزف على الغيتار معاً

Ich werde auf der Gitarre spielen, während Sie in meinem Gehirn rumstochern?
أنا سأعزف على الغيتار بينما تقمن بالبحث بداخل دماغي ؟

An der Gitarre: mein 15-jähriger Bruder Tommy.
على الغيتار أخي ذو 15 سنة تومي.

So spielt man nicht Gitarre!
لقد فقدت عقلك لا يجب أن تعزف على الغيتار هكذا - ماذا ؟

Aber auf der Gitarre kommt keiner an mich ran.
لكن على الغيتار لا أحد يستطيع لمسي

Da war dieser große, schlaksige, rothaarige Kerl - der andauernd Gitarre spielte.
الذي يعزف على الغيتار طوال الوقت

Und jetzt ein junger Mann, der ein wahrer Könner auf der Gitarre ist.
و هذا هو الشاب البارع فعلاً في العزف على "الغيتار".

Ich bin nicht so gut im Gitarre spielen.
انا لست جيدة بذلك القدر على الغيتار

Und das ist besser, als den ganzen Tag herum zu sitzen und Gitarre zu spielen.
وهذا أفضل من الجلوس طوال النهار والعزف على "الغيتار"

Ich spiele Gitarre. - Echt?
يمكنني العزفُ قليلاً على الغيتار

Ich habe meinem Kind auch beigebracht, Gitarre zu spielen.
علمت ابني العزف على الغيتار أيضا.