| Ein Kind hat was auf dem Gleis gefunden. | Open Subtitles | الطفل وجد شيىء ما على القضبان |
| Da ist ein Junge auf dem Gleis! | Open Subtitles | ثمة ولد على القضبان! ابتعد عن الطريق! |
| - Noch schneller und wir entgleisen! | Open Subtitles | -أسرع، سننزله على القضبان! |
| - Noch schneller und wir entgleisen! | Open Subtitles | -أسرع، سننزله على القضبان! |
| Es wird genutzt als Absperrung die Schienen und Fahrgäste schützt, und verhindert, dass Sachen auf die Schienen fallen. | TED | وهي تعمل كشاشة لحماية السكة الحديدية والمسافر ومنع الأشياء من السقوط على القضبان |
| Dieser Typ ist vor einen Zug getreten, um einen völlig fremden zu retten, der auf die Schienen gestürzt ist. | Open Subtitles | ذلك الرجل تقدّم أمام القطار، لينقذ غريباً من السقوط على القضبان |
| Sollen wir uns einfach vor ihm auf die Gleise werfen? | Open Subtitles | وماذا يريدون من فعله ؟ انوقفه بايدينا ؟ أنستلقى على القضبان ؟ |
| Dabei vergisst man, dass es um das Leben eines achtjährigen Bengels geht, der auf den Schienen liegt. | Open Subtitles | ما لا يعرفه أولئك الناس أنه أحياناً فتى في الثامنة من عمره، -قد يعلق على القضبان .. |
| Ein Junge auf dem Gleis. | Open Subtitles | ولد على القضبان! |
| Da ist ein Junge auf dem Gleis! | Open Subtitles | هناك ولد على القضبان! |
| Hab sie wohl verloren, als ich auf die Schienen fiel. | Open Subtitles | مؤكد أن هذا حدث عندما سقطت على القضبان |
| Ich könnte dich hier behalten oder auf die Gleise schmeißen wie Mr. Kristoff. | Open Subtitles | يمكن أن أبقيك هنا أو أبعثرك على القضبان مثل * كريستوف |
| Dann legten sie den Toten auf die Gleise. | Open Subtitles | ثم وضعوا الجثة على القضبان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 